7594
الجريدة الرسمية
وحيث إن المادة 11 تعرف عمليات التركيز الاقتصادي الخاضعة للتبليغ إلى مجلس المنافسة بغرض دراستها والترخيص لها، كما أن المادة 12 تحدد أسقف رقم المعاملات الوطني أو العالمي والذي يجب أن يفوق السقف المحدد بمقتضى المادة الثامنة (8) من المرسوم التطبيقي رقم 2.14.652 المشار اليه أعلاه، أو عندما تنجز جميع المنشآت التي تكون طرفا في عملية التركيز خلال السنة المدنية السابقة أكثر من أربعين بالمائة (40%) من البيوع أو الشراءات أو المعاملات الأخرى في سوق وطنية للسلع أو المنتوجات أو الخدمات من نفس النوع أو القابلة للاستبدال أو في جزء مهم من السوق المذكورة ؛
وحيث إن العملية موضوع التبليغ تتعلق بتولي شركة Volkswagen Group Services Gmb) ) الا الي EVAG Emder Verkehrs und Automotive GmbH" الا مجموع رأسمالها وحقوق التصويت المرتبطة به، وبالتالي فهي تشكل تركيزا حسب مدلول المادة 11 من القانون رقم 104.12 والتي تعرف عمليات التركيز الاقتصادي الخاضعة للتبليغ إلى مجلس المنافسة ؛
وحيث إن هذه العملية تخضع لإلزامية التبليغ، لاستيفائها شرطين من الشروط المنصوص عليها في المادة 12 من القانون رقم 104.12 السالف الذكر، وهما تجاوز سقف رقم المعاملات الإجمالي العالمي والوطني لمجموع المنشآت، المحدد في المادة الثامنة (8) من المرسوم رقم 2.14.652
وحيث إن الأطراف المعنية بعملية التركيز هي :
«Volkswagen Group Services GmbH » الجهة المقتنية : شركة - وهي فرع مملوك بالكامل لمجموعة «Volkswagen» وخاضع للقانون الألماني، يقع مقر الشركة الاجتماعي بمدينة Wolfsburg بألمانيا، وتنشط في مجال تقديم خدمات ذات طبيعة فنية وتجارية خاصة لشركات مجموعة «Volkswagen» ؛
«Emder Verkehrs und Automotive الجهة المستهدفة : شركة - وهي شركة ذات المسؤولية المحدودة خاضعة للقان nag ) الألماني، ومقرها الاجتماعي كائن بمدينة Emden (ألمانيا)، وتنشط في سوق الخدمات اللوجيستية وخدمات الموانئ للشحن المحلي والدولي.
وحيث يتبين من خلال ملف التبليغ وتصريحات الأطراف المبلغة، أن مشروع عملية التركيز يهدف إلى تمكين الجهة المقتنية من امكانية دمج أحد مورديها في مجال شحن السيارات بميناء «Emden»، ثاني أهم الموانئ البحرية في هذا المجال بألمانيا، مما سيمكنها من تحقيق تكامل عبر الاستفادة من تخفيض تكلفة خدماتها وهو الأمر الذي من شأنه أن ينعكس بصفة إيجابية على المستهلكين ؛
عدد 7145 - 26 ربيع الاخر 1444 (21 نوفمبر 2022) وحيث إنه في إطار التحليل التنافسي، الذي قامت به مصالح التحقيق لدى مجلس المنافسة استنادا على الوثائق التي وفرتها الأطراف المبلغة، تم تحديد السوق المعنية بشقيها، سوق الخدمة والامتداد الجغرافي للعملية، وذلك تطبيقا لأحكام النقطة الثالثة من ملحق ملف التبليغ المتعلق بعملية التركيز، الوارد في المرسوم رقم 2.14.652 المشار إليه أعلاه، حيث يعرف السوق المعني بكونه السوق المناسب المحدد حسب نوع المنتوجات أو الموقع الجغرافي، والتي يكون للعملية المبلغة أثر عليه بصفة مباشرة أو غير مباشرة ؛
وحيث يستفاد من عناصر الملف أن السوق المرجعية المعنية بهذه العملية هي سوق الخدمات اللوجيستية وخدمات الموانئ للشحن المحلي والدولي دون الحاجة لتقسيم أدق ؛
وحيث إنه من ناحية التحديد الجغرافي، ونظرا إلى طبيعة وخصائص العرض والطلب، فإن تحديد السوق المعنية يتم بناء على المسافة الفاصلة بين العميل النهائي وميناء الشحن (zone de chalandise)، إلا أنه نظرا لغياب أي تأثير للعملية فإن التحديد الجغرافي للسوق المعنية يمكن أن يظل مفتوحاً دون الحاجة إلى تقسيم أدق ؛
وحيث إن التحليل الاقتصادي والتنافسي أسفر عن كون العملية المبلغة لن يكون لها أي تأثير عمودي أو أفقي أو تكتلي سلبي على المنافسة في السوق الوطنية للخدمات اللوجيستية وخدمات الموانئ للشحن المحلي والدولي، نظرا لكون الأطراف المعنية لا تنشط داخل السوق المذكورة على المستوى الوطني، أو في أي سوق أخرى مرتبط بها ارتباطا عموديا أو تكتليا، ذلك إن العملية تهم بالأساس السوق الألمانية
وحيث إنه انطلاقا مما سبق واستنادا إلى الوثائق والمعطيات التي وفرتها الأطراف المبلغة، خلص التحقيق إلى أن عملية التركيز الاقتصادي الحالية لن يكون لها أي تأثير عمودي أو أفقي أو تكتلي على المنافسة على الصعيد الوطني،
قرر ما يلي :
المادة الأولى
أن ملف تبليغ عملية التركيز الاقتصادي المسجل لدى الأمانة العامة لمجلس المنافسة تحت عدد 0114/ع.ت. إ/2022 بتاريخ 19 من محرم 1444 (17 أغسطس 2022) يستوفي الشروط القانونية.
المادة الثانية
يرخص مجلس المنافسة بعملية التركيز الاقتصادي المتعلقة بتولي شركة «Volkswagen Group Services GmbH» المراقبة الحصرية لشركة «EVAG Emder Verkehrs und Automotive GmbH» عبر اقتناء مجموع رأسمالها وحقوق التصويت المرتبطة به.