BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 10 بتاريخ 1 مارس 2022، الصفحة 41

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 10 ·

عدد 10 - 27 رجب 1443 (فاتح مارس 2022) الجريدة الرسمية 75

المادة السادسة عشرة: نقط الدخول والخروج من أراضي الدولتين

يجب أن تؤدي المسارات التي تغطي أراضي الطرفين و التي تستعملها المركبات، عند الدخول أو الخروج من أراضي الطرفين، إجباريا إلى أحد المركزين الحدودين للمراقبة الجمركية المشار إليهما بعده.

1. على الأراضي المغربية: المركز الحدودي لكركرات؛

ب. على الأراضي السنغالية: روسر سنغال.

المادة السابعة عشرة

اكل مركية معية به الانفاق تمدي على أرامبي الطرف المضيقل ضرورها بالصبة

يجب أن يكون عقد التأمين جاري الصلاحية على أراضي الطرف المضيف. في حالة انعدام اتفاق بين شركات التأمين في البلدين يقضي بالمعاملة بالمثل فيما يخص الأخطار التي قد يتعرض لها الناقل على أراضي البلد المضيف، يجب أن تكون المركبة مؤمنة فى البلد المضيف. وفى هذا الحالة، توجد إمكانيتان:

- لي الي س عي الرا ال تمة من تعلي الأصدر التي

- بالنسبة للمركبة المسجلة بالسنغال، شهادة التأمين يمكن أن تكون إما البطاقة

الدولية ذات اللون الأخضر أو أي شهادة تأمين تغطي الأخطار التي قد يتعرض لها الناهل على الأراضي المغربية.

المادة الثامنة عشرة: الدخول إلى حيز التنفيذ وصلاحية الاتفاق

اغتيلرا من تاريخ تبدل الإسمارات البلوماسية المنطقة الصديق الطرفين التعادين

عليه وفق تشريعاتهما الوطنية.

يبقى هذا الاتفاق ساري المفعول بعد دخوله حيز التنفيذ، ما لم يتم إنهاء العمل به من قبل أي من الطرفين المتعاقدين مع إعطاء إشعار بذلك عبر القنوات الدبلوماسية. وفي هذه الحالة، ينتهي مفعول الاتفاق في لجل ستة أشهر بعد تاريخ هذا الإشعار.

وعليه، فإن الموقعين أسفله، المرخص لهما من طرف حكومتيهما، وقعا هذا الاتفاق.

والفرنسية، ولكل منهما نفس المحجية 2013، في نظيرين أصليين باللغتين العربية

عن عن

المملكة المغربية جمهورية السنغال

عزيز رباح تييرنو الحسن سال

وزير التجهيز والنقل وزير البنيات التحتية والنقل

· فهرس العدد 10 ·