BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 11 بتاريخ 5 أبريل 2022، الصفحة 18

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 11 ·

120 الجريدة الرسمية عدد 11 - 3 رمضان 1443 (5 أبريل 2022)

يبقى الجزء الزائد من الأداءات خاضعا للضريبة وفقا لتشريع كل دولة متعاقدة مع مراعاة المقتضيات الأخرى من هذه الاتفاقية.

8- لا تطبق مقتضيات هذه المادة إذا كان الهدف الأساسي لو أحد الأهداف الأساسية لأي شخص معذ باختلاق أو تحويل الدين الذي تؤدى بموجبه الفوائد هو الاستفادة من هذه المادة بواسطة هذا الاختلاق التحويل.

المادة الثانية عشرة الإتاوات وتكاليف الخدمات التقنية

1- إن الإتاوات أو تكاليف الخدمات التقنية الناشئة في دولة متعاقدة و المؤداة لمقيم بالدولة المتعاقدة الأخرى تفرض عليها الضريبة في تلك الدولة الأخرى.

2- غير أن هذه الإتاوات أو تكاليف الخدمات التقنية تغرض عليها الضريبة كذاك في الدولة المتعاقدة التي تنشأ فيها وفقا لتشريع تلك الدولة، لكن إذا كان المستفيد الفعلي من الإتاوات أو تكاليف الخدمات التقنية مقيما بالدولة المتعاقدة الأخرى، فإن الضريبة المفروضة على هذا النحو لا يمكن أن تتجاوز 10 بالمائة من المبلغ الإجمالي للإتاوات أو تكاليف الخدمات التقنية.

تحدد السلطات المختصة للدولتين المتعاقدتين باتفاق مشترك كيفية تطبيق هذا التحديد.

3- يقصد بلفظ الإتاوات" المستعمل في هذه المادة الأداءات على اختلاف أنواعها مقابل استعمال أو الحق في استعمال حق المؤلف عن عمل أدبي أو فني لو علمي، بما في ذلك الأفلام السينمائية و الأشرطة و التسجيلات الخاصة بالبث الإذاعي أو التلفزي أو البث عن طريق الأقمار الاصطناعية، أو الارتباط، أو الألياف البصرية أو كل التقنيات الممائلة المستعملة في البث الموجه للعموم، أو الأشرطة الممخطة، لو الأقراص و أقراص الليزر أو البرامج المعلوماتية، أو براءات الاختراع، أو علامات الصنع لو علامات تجارية، أو رسم أو نموذج، أو تصميم، أو صيغة أو طريقة سرية، أو استعمال أو الحق في استعمال تجهيز صناعي أو تجاري أو علمي، أو مقابل معلومات لها صلة بتجربة مكتسبة في الميدان الصناعي أو التجاري أو الفلاحي أو العلمي (اكتساب المهارة).

4- يقصد بلغظ تكاليف الخدمات التقنية " كما ورد في هذه المادة أي أداءات مقابل خدمات التدبير، أو الخدمات ذات الطبيعة التقنية أو الاستشارية لكنها لا تشمل الأداءات الواردة في المادتين 14 و 15.

· فهرس العدد 11 ·