BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 11 بتاريخ 5 أبريل 2022، الصفحة 73

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 11 ·

عدد 11 - 3 رمضان 1443 (5 أبريل 2022) الجريدة الرسمية 175

د- تأسيس مكاتب بإقليم الطرف المتعاقد الآخر لأغراض تدبير الخدمات الجوية وترويجها وبيعهاء

ه- بيع الخدمات الجوية الدولية والمنتجات المتعلقة بذلك وتسويقها بإقليم الطرف المتعاقد الآخر، إما مباشرة أو بواسطة وكلانها أو وسطاء أخرين إذا رغبت في ذلك، ويجب أن يجري هذا البيع بالعملة المحلية أو بالعملات القابلة للتحويل الخاصة بالدول الأخرى؟

و- تحويل، بطلب، قانض الأرباح المحصل عليها محليا إلى تلك المؤسسة المعينة في إقليم أحد الطرفين المتعاقدين! ويحق لمؤمسة النقل الجوي تحويل الأموال فورا ودون قيود أو ضرائب وفق سعار الصرف المعمول بها في المعاملات التجارية والمبلغ المحول بالتاريخ الذي يقوم فيا صاحب الطلب بتعبئة طلب التحويل. فتجرى هذه التحويلات طبقا لتنظيمات أسعار العملة الصعبة المعمول بها بالنسبة للطرف المتعاقد المعني بالأمر؛

ز- دفع النفقات المحلية، بما في ذلك شراء الوقود، في إقليم الطرف المتعاقد الآخر، وذلك بالعملة المحلية. كما يحق لمؤسسات النقل الجوي التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين، إذا رغبت بذلك، دفع تلك النفقات بلقليم الطرف المتعاقد الآخر بالعملات القابلة للتحويل بشكل حر وفق تنظيمات العملة المحلية.

- يحق لمؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل أي من الطرفين المتعاقدين إيرام اتفاقيات للتعاور لتجاري وفق القوانين والتنظيمات والسياسات الوطنية، كالاتفاقيات المتعلقة بنظام السع المحجوزة، أو المشاركة في نظام تقاسم الرموز أو التأجير مع مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي التابعة للطرف المتعاقد الآخر أو مؤسسات طرف ثالث شريطة ان تتوفر هذه المؤسسات على رخصة التشغيل المناسبة.

لدى سلطات اليران التابعة لأي من المارافين قبل اطماد ما من التفاعيات التعاون التجاري المقرحة

4- حين تطرح مؤسسة النقل الجوي التجاري خدمات البيع، يتبغي عليها أن توضح لمشتري تذاكر تلك الخدمات، في نقطة البيع، أي مؤسسة للنقل الجوي ستصبح المؤسسة المشغلة، وأي قطّاع من الخدمات ومع أي من مؤسسات النقل الجوي. سيدخل المشتري في علاقة تعاقدية.

العادة 17: التاجير

1- يمكن لأي من الطرفين المتعاقدين منع استعمال طائرة مستأجرة للخدمات طبقا لهذا الاتفاق، والتي لا تمتثل لمقتضيات المادة 12 (السلامة الجوية) والمادة 13 (آمن الطيران) بهذا الاتفاق.

المرين المتمافين تشيل خمات صلبقا لهذا الإفاق عن طريق استل ماتراة مس اجر أتحتن

الالتزامات المنصوص عليها بالمادة 12 (السلامة الجوية) والمادة 13 ( أمن الطيران) بهذا الاتفاق.

· فهرس العدد 11 ·