عدد 13 - 4 محرم 1444 (2 أغسطس 2022) الجريدة الرسمية 429
المادة الثالثة
يتعاون الطرفان المتعاقدان في الميادين المحددة في المادتين الأولى والثانية المشار إليهما أعلاه عن طريق:
- تبادل المعلومات المتعلقة بميادين التعاون المنصوص عليها في هذه الاتفاقية ؟
-المساعدة اللوجيستيكية والتقنية والعلمية والخبرات وتقديم المعدات التقنية المختصة؛
- تبادل التجارب وأنجع الممارسات؟
- التعاون في ميدان التكوين المهني؛
-المساعدة على تهيئ تنفيذ طلبات التعاون القضائي في المجال الجنائي بما في ذلك، إن اقتضى الحال، التسليم المراقب.
تسوى شروط تطبيق هذه الوسائل باتفاق بين الوزراء المختصين للطرفين المتعاقدين.
المادة الرابعة
يتبادل الطرفان المتعاقدان المساعدة والتعاون الوثيق والمستمر، ويقومان خاصة بتبادل مختلف المعلومات الملائمة والمهمة.
المادة الخامسة
1- يلتزم الطرفان المتعاقدان بأن تعمل المصالح المختصة في المجالات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية في إطار احترام التشريع الوطني وفي حدود اختصاصاتها على تبادل المساعدة من أجل الوقاية والبحث عن الأعمال المعاقب عليها والمشار إليها في المادة الأولى إن لم يكن تشريع الطرف المتعاقد الملتمس ينص على أن الطلب أو تنفيذه من اختصاص السلطات القضائية.
2- يمكن لكل طرف متعاقد، وذلك في إطار احترام تشريعه دون أن يكون مدعوا لذلك، أن يقدم للطرف الآخر في الحالات الخاصة معلومات قد تكون ذات اهمية بالنسبة لهذا الأخير، وذلك من أجل المساعدة على الوقاية وقمع الجرائم المشار إليها في المادة الأولى في هذه الاتفاقية أو من أجل الوقاية ضد تهديد الأمن والنظام العامين.
المادة السادسة
لا يمكن استنتاج الدليل من الأعمال المجرمة من خلال المعلومة المقدمة من أحد الطرفين المتعاقدين إلا إذا قدمت طبقا للمقتضيات الدولية المتعلقة بالتعاون القضائي في المجال الجنائي.