عدد 13 - 4 محرم 1444 (2 أغسطس 2022) الجريدة الرسمية 441
المادة 11 :
(الدخول حيز التنفيذ والتعديل والإنهاء)
يدخل هذا الاتفاق الإضافي حيز التنفيذ في اليوم الواحد والثلاثين (31) الموالي لتاريخ آخر إشعار باستكمال الإجراءات الداخلية المتطلبة لدى البلدين.
مكن تعديل هذا الاتفاق الإضافي في أي وقت باتفاق كتابي بين الدولتير المتعاقدتين. ويدخل كل تعديل حيز التنفيذ وفقا للمسطرة المشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة ويشكل جزءاً من هذا الاتفاق الإضافي.
يبرم هذا الاتفاق الإضافي لمدة غير محدودة.
يمكن لكل دولة إنهاء العمل بهذا الاتفاق الإضافي عن طريق توجيه إشعار كتابي بذلك للدولة الثانية. يسري مفعول هذا الإنهاء بعد مرور ستة أشهر من تاريخ التوصل بهذا الإشعار. بالرغم من ذلك، يبقى هذا الاتفاق ساريا بالنسبة للطلبات المقدمة قبل أن يصبح الانهاء نافذا.
و إثباتاً لذلك وقع المأذون لهما بذلك من طرف حكومتيهما، هذا الاتفاق الإضافي.
و حرر بالرباط بتاريخ فاتح أبريل 2014، في نظيرين أصليين باللغات العربية والإيطالية والفرنسية، وللنصين نفس الحجية. وفي حال اختلاف في التأويل يرجح النص الفرنسي.
حكومة المملكة المغربية عن
حكومة الجمهورية الإيطالية
المصطفى الرميد أندريا أورلاندو
وزير العدل والحريات وزير العدل