324 الجريدة الرسمية عدد 13 - 4 محرم 1444 (2 أغسطس 2022)
(ب) تشجيع مستخدمي ومقدمي الموارد الجينية على إدراج أحكام في الشروط المتفق عليها بصورة
متبادلة لتقاسم المعلومات بشأن تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك من خلال متطلبات الإبلاغ؛ . (ج) التشجيع على استخدام أدوات ونظم اتصال فعالة من حيث التكاليف. 2- يشكل أي تصريح يصدر وفقا للفقرة 3(ه) من المادة 6، أو ما يعادله، ويتاح إلى غرفة تبادل المعلومات بشأن الحصول وتقاسم المنافع، يشكل شهادة امتثال معترف بها دوليا.
3- تكون شهادة الامتثال المعترف بها دوليا دليلا على أن المورد الجيني الذي تشمله قد تم الحصول عليه وفقا 3- تكون شهادة الامتثال المعترف بها دوليا دليلا على أن المورد الجيني الذي تشمله قد تم الحصول عليه وفقا للموافقة المسبقة عن علم، وبابرام شروط متفق عليها بصورة متبادلة، حسبما ينص عليه التشريع المحلي أو المتطلبات التنظيمية للحصول وتقاسم المنافع في الطرف الذي يقدم الموافقة المسبقة عن علم. 4- يجب أن تتضمن الشهادة المعترف بها دوليا المعلومات التالية كحد أدنى عندما لا تكون سرية:
(أ) اسم السلطة التي أصدرتها؛
(ب) تاريخ الإصدار ؛
(ج) المقدّم؛
(د) رمز فريد لتعريف الشهادة؛
(ه) الشخص أو الكيان التي مُنحت الموافقة المسبقة عن علم له؛ (و) الموضوع الوارد أو الموارد الجينية المشمولة في الشهادة؛ (ز) تأكيدا يفيد بإبرام الشروط المتفق عليها بصورة متبادلة؛
(ح) تأكيدا يفيد بالحصول على موافقة مسبقة عن علم؛
(ط) الاستخدام التجاري و/أو الاستخدام غير التجاري.
المادة 18
الامتثال للشروط المتفق عليها بصورة متبادلة 1- على كل طرف، لدى تنفيذه للفقرة 3(ز)(1) من المادة 6، والمادة 7، أن يشجع مقدمي ومستخدمي الموارد الجينية و/أو المعارف التقليدية المرتبطة بالموارد الجينية على إدراج أحكام بشأن الشروط المتفق عليها بصورة متبادلة، حسب الاقتضاء، لتغطية تسوية المنازعات، وتتضمن هذه الأحكام:
(أ) الولاية القضائية التي ستخضع لها أي عمليات لتسوية المنازعات؛ (ب) القانون الواجب التطبيق؛ و/ أو
(ج) خيارات لتسوية المنازعات بطرائق بديلة، مثل الوساطة أو التحكيم. 2- يكفل كل طرف إتاحة إمكانية اللجوء إلى العدالة بموجب نظمه القانونية، بما يتفق ومتطلبات الولاية القضائية لمطبقة، في حالات المنازعات الناشئة عن الشروط المتفق عليها بصورة متبادلة.