332 الجرية الرسمية عدد 13 - 4 محرم 1444 (2 أغسطس 2022)
وإثباتاً لما تقدم، قام الموقعون أدناه، المفوضون لهذا الغرض حسب الأصول، بالتوقيع على هذا البروتوكول في التواريخ المحددة.
تحرر في ناغويا في اليوم التاسع والعشرين من شهر أكتوبر /تشرين الأول عام ألفين وعشرة.
مرفق
المنافع النقدية وغير النقدية 1- يجوز أن تشمل المنافع النقدية على سبيل المثال لا الحصر ما يلي:
(أ) رسوم/رسم الحصول على كل عينة تم جمعها أو الحصول عليها؛ (ب) مدفوعات مقدمة؛
(ج) دفعات على مراحل محددة؛
(د) دفع أتاوات؛
(ه) رسوم الترخيص في حالة التسويق التجاري؛
(و) رسوم خاصة يجب دفعها إلى الصناديق الاستئمانية التي تساند حفظ التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام؛ (ز) الرواتب والشروط التفضيلية حيثما يكون متفقاً عليها بصورة متبادلة؛ (ح) تمويل البحوث ؛
(ط) المشاريع المشتركة؛
(ي) الملكية المشتركة لحقوق الملكية الفكرية ذات الصلة. 2- يجوز أن تشمل المنافع غير النقدية على سبيل المثال لا الحصر ما يلي:
(أ) تقاسم نتائج البحث والتطوير ؛
(ب) التعاون والمساهمة في برامج البحث والتطوير العلميين، خصوصاً أنشطة البحث في التكنولوجيا الأحيائية،
الدى الطرف المقدم للموارد الجينية إذا أمكن ذلك؛ (ج) المشاركة في تطوير المنتجات؛
(د) التعاون والمساعدة والإسهام في التثقيف والتدريب؛ (ه) السماح بالدخول إلى مرافق الموارد الجينية خارج الموقع الطبيعي وإلى قواعد البيانات؛