BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 13 بتاريخ 2 غشت 2022، الصفحة 27

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 13 ·

عدد 13 - 4 محرم 1444 (2 أغسطس 2022) الجريدة الرسمية 337

العادة الثانية

الضرائب المعنية 1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل المفروضة لحساب دولة متعاقدة أو فروعها السياسية أو سلطاتها المحلية بغض النظر عن الطريقة التي تفرض بها. 2- تعتبر ضرائبا على الدخل جميع الضرائب المفروضة على الدخل الإجمالي أو على عناصر من الدخل، بما فيها للضرائب على الأرباح الناتجة عن نقل ملكية الأموال المنقولة أو غير المنقولة، وكذا للضرائب على زيادة قيمة رأس المال.

3- ان الضرائب الحالية التي تطبق عليها الاتفاقية هي بالخصوص: 1) فيما يخص ليتولنيا :

(١) الضريبة على الربح؛

(١١) والضريبة على الدخل؛

(والمشار إليها فيما بعد بالضريبة الليتوانية) ؛

ب) فيما يخص المغرب:

(١) الضريبة على الدخل؛

(١١) والضريبة على الشركات؛

(والمشار إليها فيما بعد بالضريبة المغربية).

4- تطبق هذه الاتفاقية كذلك على أي ضرائب مماثلة أو مشابهة في جوهرها تستحدث بعد تاريخ التوقيع على الاتفاقية وتضاف إلى الضرائب الحالية أو تحل محلها. وتطلع السلطات المختصة في للدولتين للمتعاهدتين بعضها البعض على التعديلات الهامة للتي تدخلها على تشريعاتها الضريبية.

المادة الثالثة

تعاريف عامة

1- لأعراض هذه الاتفاقية، ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك: 1) تعني عبارتا "دولة متعاقدة" و "الدولة المتعاقدة الأخرى" حسب سياق النص ليتوانيا أو المغرب؟ ب) يعني لفظ ليتوانيا" جمهورية ليتوانيا و عندما يستخدم بالمعنى الجغرافي يعني التراب الواقع تحت سيادتها والمناطق الأخرى التي تمارس عليها جمهورية ليتوانيا حقوقا سيادية أو ولاية وفقا للقانون الدولي:

ج) يعني لفظ "المغرب" المملكة المغربية، وعذدما يستعمل بالمعنى الجغر افي يشمل لفظ "المغرب":

(ا) تراب المملكة المغربية، البحر الإقليمي؛

(١١) و المنطقة البحرية ما وراء البحر الإقليمي وتفمل امتداد البحر وأعماقه الباطنية (الجرف القاري) والمنطقة الاقتصادية الخاصة التي يمارس المغرب عليها حقوقه السيادية طبقا لتشريعه الداخلي و للقانون الدولي، وذلك بهدف استكشاف واستغلال موارده الطبيعية؛

· فهرس العدد 13 ·