عدد 14 - 9 صفر 1444 (6 سبتمبر 2022) الجريدة الرسمية 561
لا أن الحكومة المغربية و مونل الأمم المتحدة عقدا المشاورات بشأن إنشاء المكتب
الوطني للمملكة المغربية في مدينة (الرباط) (من الآن فصاعدا "مكتب").
٢ أن الحكومة المغربية اتفقت مع مونل الأمم المتحدة على إنشاء مكتب لغرض تعزيز
التعاون الدولي لتنمية الإسكان والتنمية الحضرية.
ورغبة منها في إبرام اتفاق لتحديد الامتيازات والحصانات اللازمة لعمل المكتب ولإنجاز مهمة موظفيه.
تبعا لذلك، مونل الأمم المتحدة والحكومة المغربية، المسميين جماعيا "الطرفين" وبشكل فردي "الطرف"،
وخلص هذا الاتفاق بروح من التعاون الودي إلى ما يلي:
المادة الأولى
التعاريف
1. من أجل أغراض هذا الاتفاق:
أ- "الدولة المضيفة "تعني المملكة المغربية.
ب-"الحكومة "تعني حكومة المملكة المغربية.
ت- الطرفان " تعني مونل الأمم المتحدة وحكومة المملكة المغربية. ث- " رئيس المكتب " يعني المسؤول المعين على رأس المكتب. ج- "الخبراء في مهمة" يعني الأفراد، من غير مسؤولي المكتب الذين يؤدون مهاما
بطلب من المكتب أو لحسابه.
ح- "موظف المكتب" يعني جميع أفراد موظفي الأمم المتحدة والمعينين لدى المكتب،
بدون تمييز على أساس الجنسية، من غير الموظفين المعينين محليا والمؤقتين أو المياومين وفقا لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة (76 (1 من 7 ديسمبر 1946. خ- "الأشخاص الذين يؤدون خدمات" يقصد بهم موردي الخدمات والخبراء الميدانيين
والمتطوعين، والمستشارين، و الاشخاص الذاتيين او المعنويين ومستخدميهم الذين يمكن للمكتب أن يشغلهم لتحقيق أو المساعدة في إنجاز أعماله.