عدد 14 - 9 صفر 1444 (6 سبتمبر 2022) الجريدة الرسمية 467
المادة الأولى الأشخاص المعنيون
تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص المقيمين بدولة متعاقدة أو بكلتا الدولتين المتعاقدتين.
المادة الثانية الضرائب المعنية
1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل المفروضة لحساب دولة متعاقدة أو فروعها السياسية أو جماعاتها المحلية بغض النظر عن الطريقة التي تفرض بها.
حي معر من الخل، مافها الرا الى الام النتجة ق ملكية المالى المنقولة
أو غير المنقولة، والضرائب على المبالغ الإجمالية للأجور أو الرواتب المؤداة من قبل مقاولات، وكذا الضرائب على زيادة قيمة رأس المال.
3- إن الضرائب الحالية التي تطبق عليها الاتفاقية هي بالخصوص:
أ) فيما يخص المملكة المغربية:
(١) الضريبة على الدخل؛
(١١) والضريبة على الشركات؛
(والمشار إليها فيما بعد بالضريبة المغربية)؛
ب) و فيما يخص سلوفينيا:
(١) الضريبة على دخل الأشخاص المعنويين؛ (١١) الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين؛ (والمشار إليها فيما بعد بالضريبة السلوفينية).
4- تطبق هذه الاتفاقية كذلك على أي ضرائب مماثلة أو مشابهة في جوهرها تستحدث بعد تاريخ التوقيع على الاتفاقية وتضاف إلى الضرائب الحالية أو تحل محلها. وتطلع السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين بعضها البعض على التعديلات الهامة التي تدخلها على تشريعاتها الضريبية.
المادة الثالثة تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك:
أو سلوهييارتا الولة متعاقدة" و الدولة المتعائدة الأخرى" حسب سياق النص المغرب
ليط العن بط " المغرب" المملكة المغربية، وعندما يستعمل بالمعنى الجغرافي يشمل