عدد 14 - 9 صفر 1444 (6 سبتمبر 2022) الجريدة الرسمية 525
المادة ٣٠ الإخطار بالتطبيق المؤقت
١ - يجوز لأي حكومة موقعة تنوي التصديق على هذا الاتفاق أو قبوله أو الموافقة عليه، أو لأي حكومة يكون مجلس الأعضاء قد حدد لها شروط الانضمام لكنها لم تتمكن بعد من إيداع صكها، أن تخطر الوديع في أي وقت بأنها ستطبق هذا الاتفاق بصفة موقتة عندما يدخل حيز النفاذ وفقاً للمادة ٣١ أو، إذا دجل حيز النفاذ بالفعل، في تاريخ محدد.
٢ - تطبق الحكومة التي ترسل إخطاراً بالتطبيق المؤقت بموجب الفقرة ١ من هذه المادة هذا الاتفالى عندما يدخل حيز النفاذ أو، إذا دخل حيز النفاذ بالفعل، في تاريخ محدد وتصبح منذ ذلك الوقت طرفاً متعاقداً. وتظل طرفاً متعاقداً حتى تاريخ إيداعها صك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام.
المادة ٣١ بدء النفاذ
١ - يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ بصورة نهائية في ١ كانون الثاني /يناير ٢٠١٧، شريطة أن تكون قد وقعت عليه بصفة نهائية أو صدقت عليه أو قبلته أو وافقت عليه أو انضمت إليه حمسة أطراف متعاقدة على الأقل من بين الأطراف المذكورة في المرفق ألف من هذا الاتفاق وأن ممثّل هذه الأطراف ٨٠ في المائة على الأقل من حصص المشاركة البالغ مجموعها ١٠٠٠ حصة.
٢ - إذا لم يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠١٧ وفقاً للفقرة ١ من هذه المادة، فإنه يدخل حيز النفاذ بصفة مؤقتة إذا كانت الأطراف المتعاقدة المستوفية لشروط النسبة المئوية المذكورة في الفقرة ١ من هذه المادة، قد وقّعت هذا الاتفاق بصفة نهائية بحلول ذلك التاريخ أو صدّقت عليه أو قبلته أو وافقت عليه أو أخطرت الوديع بأنها ستطبق هذا الاتفاق بصفة مؤقتة.