BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 14 بتاريخ 6 شتنبر 2022، الصفحة 97

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 14 ·

عدد 14 - 9 صفر 1444 (6 سبتمبر 2022) الجريدة الرسمية 545

3- يجب تقديم الطلبات بالإنجليزية أو باللغة الرسمية لدولة إدارة الجمارك المطلوب منها مع الترجمة الاقتضاء أو بأي لغة مقبولة من الطرفين.

4- في حالة عدم استجابة طلب ما للمتطلبات الشكلية، طبقا لهذه المادة، يمكن طلب تصحيحه أو تكميله بالرغم من كون ذلك يعيق العمل الأولي المتعلق بهذا الطلب.

المادة 11

تنفيذ الطلبات

1 - تقوم إدارة الجمارك المطلوب منها بإجراء تحقيق رسمي في العمليات التي تنتهك أو قد تنتهك التشريعات الجمركية لدولة إدارة الجمارك الطالبة. وتتم إحالة نتائج التحقيق إلى إدارة الجمارك الطالبة. 2 - يجري هذا التحقيق وفقا لتشريعات إدارة الجمارك المطلوب منيا. وتجري إدارة الجمارك المطلوب منها التحقيق باسميا الخاص.

3 - يجوز لموظفي إدارة جمارك أحد الطرفين. في حالات منفصلة، وبناء على موافقة إدارة جمارك الطرف الأخر، التواجد فوق تراب الطرف الأخر. وفقا لتشريعات دولته، أثناء التحقيق في المخالفات الجمركية المرتكبة فوق ترابها.

المادة 12

الشروط الخاصة بتواجد الموظفين

عندما يتواجد موظفو إدارة جمارك أي من الطرفين على تراب الدولة الطرف الأخرى. وفقا للشروط المنصوص عليها في هذا الاتفاق، يتوجب عليم أن يكونوا مستعدين طوال الوقت للإدلاء بدليل بخصوص صفتهم الرسمية طبقًا لتشينريعات هذا الطرف. ويتعين عليهم عدم ارتداء زي رسمي وعدم حمل صلاح.

المادة 13

الخبراء والشهود

1- عند الطلب. يمكن لإدارة الجمارك المطلوب منها أن ترخص لموظفيها بالمثول أمام محكمة بصفة خبر شهود في إجراءات إدارية أو قضائية بتراب الطرف الطالب ارتباطا بخرق تشريعها الجمركي. 2- يجب على هؤلاء الموظفين أن يشهدوا بناء على حقائق وجدوها بأنفسهم أثناء مزاولتهم لميامهم. ويجب أن يحدد طلب الشهادة القضية وكذا الصفة التي يجب أن يمثل بها الموظفون.

· فهرس العدد 14 ·