176 الجريدة الرسمية عدد 16 - 13 رمضان 1444 (4 أبريل 2023)
بعبارة:
"المواد ٢ ألف إلى ٢ ياء"
تضاف الكلمات التالية في نهاية الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة ٨ من المادة ٢ من البروتوكول: "ويجوز تمديد مثل هذا الاتفاق ليشمل التزامات تتعلق بالاستهلاك أو الإنتاج بموجب المادة ٢ ياء شريطة ألا يتجاوز إجمالي المستويات المحسوبة المجمعة لاستهلاك أو إنتاج الأطراف المعنية المستويات التي تتطلبها المادة ٢ ياء.
في الفقرة الفرعية (أ) 'أ من الفقرة ٩ من المادة ٢ من البروتوكول، بعد الاستخدام الثاني لكلمة " ينبغي؛ "
يحذف: حرف الواو
ويعاد ترقيم الفقرة الفرعية (أ) ٢٠) من الفقرة ٩ من المادة ٢ من البروتوكول لكي تصبح (أ) '٣) . ويضاف بعد الفقرة الفرعية (أ) 'أ من الفقرة ٩ من المادة ٢ من البروتوكول ما يلي، ليكون الفقرة الفرعية (أ) '٢،:
"إذا كان ينبغي إجراء تعديلات على القدرة على إحداث الاحترار العالمي المحددة في المجموعة الأولى من المرفق ألف، والمرفق جيم، والمرفق واو، وإن كان الأمر كذلك، تحديد تلك التعديلات؛ و" المادة ٢ ياء
تضاف المادة التالية بعد المادة ٢ طاء من البروتوكول:
"المادة ٢ ياء: مركبات الكربون الهيدروفلورية
١ - على كل طرف أن يضمن بالنسبة لفترة الإثني عشر شهراً التي تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير
٢٠١٩، وفي كل فترة اثني عشر شهراً بعد ذلك، أن المستوى المحسوب لاستهلاكه من المواد الخاضعة للرقابة في المرفق وأو، المعبر عنه بمكافئات ثاني أكسيد الكربون، لا يتجاوز النسبة المئوية لمحددة، لكل نطاق من السنوات المحددة في الفقرات الفرعية من (أ) إلى (ه) أدناه، من المتوسط السنوي للمستويات المحسوبة لاستهلاكه من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق واو للأعوام ٢٠١١ و٢٠١٢ و٢٠١٣، مضافاً إليها ١٥ في المائة من المستوى المحسوب لاستهلاكه من المواد الخاضعة للرقابة في المرفق جيم، المجموعة الأولى، على النحو المبين في الفقرة ١ من المادة ٢ واو، معبراً عنه بمكافئات ثاني أكسيد الكربون:
(أ) ٢٠١٩ إلى ٩٠ :٢٠٢٣ في المائة
(ب) ٢٠٢٤ إلى ٦٠ :٢٠٢٨ في المائة
(ج) ٢٠٢٩ إلى ٣٠ :٢٠٣٣ في المائة
(د) ٢٠٣٤ إلى ٢٠ :٢٠٣٥ في المائة
(ه) ٢٠٣٦ وما بعده: ١٥ في المائة