450 الجريدة الرسمية عدد 18 - 17 ذو القعدة 1444 (6 يونيو 2023)
المادة السابعة والعشرون الاتفاقيات التكميلية
1. عند الاقتضاء، تكون الترتيبات ذات الطبيعة الإدارية والمالية المتعلقة ب "UCR" موضوع اتفاقيات تكميلية.
2. يمكن للطرفين، كلما ارتأيا ذلك مناسبا، أن يبرما أي اتفاق تكميلي آخر.
المادة الثامنة والعشرون تسوية الخلافات
يجب على أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر أن توفر الوسائل المناسبة لتسوية ما يلي:
أ- المنازعات المتعلقة بالعقود وغيرها من منازعات القانون الخاص والتي تكون طرفا فيها، وبتشاور مع الحكومة AT
ب- المنازعات التي تشمل أحد موظفي "UCR"، الذي يتمتع بالحصانة باعتبار وضعيته الرسمية، إذا لم يتم رفع هذه الحصانة.
يعرض كل خلاف بين الطرفين، مترتب عن هذا الاتفاق أو له علاقة به، لم تتم تسويته عن طريق المفاوضات أو غيرها من وسائل التسوية، بناء على طلب أحد الطرفين، على محكمة مشكلة من ثلاثة حكام. يعين كل طرف حكما واحدا ويقوم الحكمان المعينان على هذا النحو بتعيين حكم ثالث يكون رئيس المحكمة. إذا لم يقم أحد لطرفين بتعيين حكم له . في غضون ثلاثين يوما التي تلي تاريخ تقديم طلب التحكيم، أو إذا لم يتم تعيين الحكم الثالث في أجل خمسة عشر يوما التي تلي تعيين الحكمين، يمكن لأي من الطرفين أن يطلب من رئيس محكمة العدل الدولية تعيين ذلك الحكم. وتحدد المحكمة مساطرها الخاصة، علما بأن حكمين يشكلان النصاب القانوني لكل غاية مفيدة وأن جميع القرارات تتطلب موافقة حكمين. ويتحمل الطرفان تكاليف المحكمة كما تم تقييمها من قبل المحكمة. يجب أن يتضمن قرار المحكمة الأسباب التي استند عليها ويكون القرار نهائيا وملزما للطرفين
المادة التاسعة والعشرون مقتضيات ختامية
1. يفهم من قبل الطرفين أنه إذا أبرم البلد المضيف اتفاقا مع منظمة دولية يتضمن أحكاما وشروطا أكثر تفضيلية من تلك الممنوحة ل "UCR" بموجب هذا الاتفاق، فإن نفس الأحكام والشروط يتم منحها ل "UCR" بناء على طلبه، وذلك من خلال اتفاق تكميلي. 2. يجوز تعديل هذا الاتفاق باتفاق كتابي بين الطرفين. تتم معالجة أي مسالة ذات صلة لم تتناولها مقتضيات هذا الاتفاق من قبل الطرفين، وفقا لقرارات ومقررات الأجهزة المختصة