عدد 19 - 22 رمضان 1445 (2 أبريل 2024) الجريدة الرسمية 43
4- لا توثر هذه الاتفاقية على التعاون الذي يجريه الطرفان المتعاقدان في ميدان التعاون القضائي في المجال الجنائي وفقا لاتفاقيات أخرى يكونان طرفا فيها.
5-يمكن تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت باتفاق كتابي بين الطرفين المتعاقدين، وتدخل هذه التعديلات حيز التنفيذ وفقا لنفس الإجراءات الواردة في هذه المادة وتكون جزءا لا يتجزأً من هذه الاتفاقية.
6- يمكن للطرفين المتعاقدين إنهاء العمل بهذه الاتفاقية في أي وقت بتوجيه إشعار كتابي بالإنهاء للطرف الآخر بواسطة القناة الدبلوماسية، ويسري مفعول الإنهاء ستة أشهر بعد تاريخ الإشعار المذكور. لا يؤثر إنهاء هذه الاتفاقية على طلبات التعاون التي بدأت قبل هذا الإنهاء.
ولهذا الغرض، قام الموقعان المخول لهما من قبل حكومتيهما بالتوقيع على هذه الاتفاقية.
حرر في بجين بتاريخ 11 ماي 2016 في نظيرين أصليين باللغتين العربية والصينية، ولكلا النصين نفس الحجية القانونية.
عن عن
جمهورية الصين الشعبية المملكة المغربية
مصطفى الرميد زانك مينك
وزير العدل والحريات نانب وزير الشؤون الخارجية