52 الجريدة الرسمية عدد 19 - 22 رمضان 1445 (2 أبريل 2024)
المادة 16
العلم والشارة والعلامات المميزة
يعق للمرصد رفع علم الاتحاد الإفريقي وشارته وعلاماته المميزة داخل مقراته وعلى سيارته وأي وسيلة نقل مخصصة لاستعماله الرسمي.
المادة 17
التعاون مع السلطات المختمة
1- يتعين على الأشخاص الذين يتمتعون بهذه الامتيازات والحصانات احترام القوانين والأنظمة المعمول بها في البلد المضيف، وكذا عدم التدخل في شؤونه الداخلية دون الإخلال بالامتيازات والحصانات المنصوص عليها في هذا الاتفاق.
2- يجب على المسؤول المعين لتسبير المرصد أو نائبه أن يتعاونا في أي وقت مع السلطات المختصة لتسهيل إقامة العدالة وضمان احترام أنظمة الشرطة والوقاية من أي سوء استغلال للتسهيلات والامتيازات والحصانات الممنوحة للأشخاص المشار إليهم في الاتفاق دون الإخلال بالامتيازات والحصانات المنصوص عليا في هذا الاتفاق.
المادة 18
تسوية الخلافات
1- يفسر هذا الاتفاق في ضوء غرضه الأساسي، وفق تمكين المرصد من الاضطلاع بمهامه بطريقة كاملة وفعالة.
2- يتم تسوية أي خلاف بين العرفين بشأن تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق وأي اتفاق تكميلي وديا عبر القنوات الدبلوماسية. وفي حالة عدم التوصل إلى حل ودي، يعمل الطرفان على اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لحل أي خلاف أو اختلاف أو شكاية منبثقة عن هذا الاتفاق أو أي اتفاق تكمياي عن مطريق أي تسوية أخرى متوافق بشأنها.
المادة 19
تعديلات ومراجعة
1. يمكن تعديل أو مراجعة هذا الاتفاق بتوافق مشترك، بناء على طلب أحد الطرفين. وتدخل التعديلات المتفق عليها حيز التنفيذ وفقا لمقتضيات المادة 20.
2. يمكن للطرفين إبرام ملاحق تقنية أو اتفاقات تكميلية والتي تشكل جزءا من هذا الاتفاق.
3. يمكن لأحد الطرفين طلب إجراء مشاورات ومفاوضات لتمديل أو مراجعة هذا الاتفاق.