عدد 19 - 22 رمضان 1445 (2 أبريل 2024) الجريدة الرسمية 53
المادة 20
دخول حيز التنفيذ وأنهاؤه
1. يقدم هذا الاتفاق للتوقيع من قبل الطرفين. ويطبق مؤقتا من تاريخ التوقيع عليه. ويدخل حيز التنفيذ ببائيا من تاريخ قمام الحكومة بإشعار مفوضية الاتحاد الإفريقي باستكمال الإجراءات الدستورية المتطلبة لذلك.
2. يلل هذا الاتفاق وأي اتفاق تكميلي ساري المفعول طوال مدة تواجد المرسد في المملكة المغربية. 3. يمكن لكل من الطرفين إنهاء العمل بهذا الاتفاق أو أي اتفاق تكميلي مبرم بين الطرفين، عن طلريق إخطار كتابي بنينه قيل ستة (6) أشهر، موجه إلى الطرف الأخر.
4. تظل الالتزامات التي تعهدت بها الحكومة والمرصد بموجب هذا الاتفاق وأي اتفاق تكميلي سارية المفعول بعد إنهائه. إلى حين انقضاء مدة لازمة تسمح بسحب ممتلكات وأموال وأصول المرصد وكذا موظفيه.
وإثباتا لذلك، قام الموقعان أسفله، المخول لهما بذلك. بالتوقيع على هذا الاتفاق.
حرر في مراكش، بتاريخ 10 دجنير 2018. في تغليرين أصليين باللغتين العربية والفرنسية. وللنصين معا نقمر الحجية.
عن عن
حكومة المملكة المغربية الاتحاد الإفريقي
ناصر بوريطة موسى فكي محمد وزير الخارجية والتعاون الدولي رئيس مفوضية الاتحاد الإفريقي