عدد 20 - 28 شوال 1445 (7 ماي 2024) الجريدة الرسمية 81
المادة الحادية والثلاثون
إلغاء الاتفاقية
تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول ما لم يتم إلغاء العمل بها من طرف دولة متعاقدة.
ويمكن لكل دولة متعاقدة أن تلغي العمل بالاتفاقية بالطرق الدبلوماسية بواسطة إخطار في حدود ستة أشهر على الأقل قبل نهاية السنة المدنية الموالية لمدة خمس سنوات تبدأ من سنة دخول الاتفاقية حيز التنفيذ. وفي هذه الحالة، ينتهي العمل بالاتفاقية:
أ) بالنسبة للضرائب المستحقة من المصدر، عن المبالغ المؤداة أو المقرضة ابتداء من فاتح يناير من
السنة المدنية الموالية لسنة الإخطار بالغاء الاتفاقية؛
ب) بالنسبة للضرائب الأخرى، عن كل سنة أو فترة ضريبية تبدأ في فاتح يناير من السنة المدنية
الموالية لسنة الإخطار بالغاء الاتفاقية.
وإثباتا لما تقدم، قام الموقعان أدناه بموجب السلطة المخولة لهما في هذا الصدد من طرف حكومتيهما بالتوقيع على هذه الاتفاقية.
حرر في نظيرين في مراكش بتاريخ 25 مارس 2019 باللغتين العربية والفرنسية، وللنصين نفس الحجية. وفي حالة وجود خلاف في تأويل مقتضيات هذه الاتفاقية، يرجح النص باللغة الفرنسية.
عن عن
حكومة المملكة المغربية حكومة جمهورية البنين
ناصر بوريطة اوريليان ١. أغبنونصي وزير الشؤون الخارجية وزير الشؤون الخارجية
والتعاون الدولي والتعاون