عدد 20 - 28 شوال 1445 (7 ماي 2024) الجريدة الرسمية 101
المادة الثانية: التعاون في مجال التكوين
يولي الطرفان المتعاقدان أهمية خاصة للتكوين البحري لفائدة اطرهما و ذلك عن طريق وضمع برامج مشتركة للتكوين و استكمال الخبرة في مجال الصيد و مراقبة انشطة الصيا و تربية الأحياء المائية. لهذا الغرض، تمنح تسهيلات لفائدة الموظفين التابعين لإدارتيهما المختصتين وذلك ب: . أ. تنظيم تداريب للتكوين،
ب. توفير منح للدراسة،
ج. تنظيم زيارات بيداغوجية لفائدة مديري و مكوني و مؤطري مؤسساهما التكوينية قصد
تبادل الخبرات و التعرف على نظام التكوين البحري المعمول به في كلا البلدين، د. المشاركة في المناظرات و الدروس الخاصة و أوراش التكوين المنظمة من كلا الطرفان والتي
تكنسي اهمية مشتركة،
٥. تبادل المكونين والخبراء في مجال التكوين،
و. تبادل دوري لكل الوثائق و المعلومات الضرورية في الميادين المرتبطة بالتكوين البحري و
خاصة المعلومات ذات الطابع البيااغوجي و التقني،
المادة الثالثة: التعاون العلمي والتقني في ميدان الصيد البحري رتربية الأحياء المائية.
يعمل الطرفان المتعاقدان على التعاون لتشجيع وإنجاز برامج مشتركة للبحث العلمي من طرف معاهد البحث بكلا البلدين و الهادفة على الخصوص إلى معرفة أحسن لمواردها السمكية وتحسين استغلالها وتدبيرها المستديم والمسؤول لصالح تنميتهما الاقتصادية والاجتماعية.
و يشجعان تبادل المعلومات و الخبرات في مجال تربية الأحياء المائية و تقنيات و معدات وبواخر الصيد و كذا مجال تثمين و تحويل منتجات الصيد.
المادة الرابعة: التعاون في مجال تحويل. وتسويق منتجات الضيد.
يشجع الطرفان المتعاقدان تبادل التجارب في مجال تحويل وتسويق منتجات الصيد و مشتقاتها.
لهذا الغرض، يفيد كل طرف الطرف الآخر و كذا الفاعلين الاقتصاديين بمهاراته المكتسبة في مادين تربية الأحياء المائية وتحويل منتجات الصيد من اجل تحسين جودها و تثمينها.