عدد 20 - 28 شوال 1445 (7 ماي 2024) الجريدة الرسمية 103
المادة التاسعة: مدة الاتفاق ودخوله حيز التطبيق.
يبرم هذا الاتفاق لمدة سنتين، ويجدد ضمنيا بانتهاء هذا الأجل لفترات متتالية تبلغ سنتين.
يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ مؤقتا بمخرد التوقيع عليه وبصفة نهائية ابتداءً من تاريخ الإشعار المتعلق باستكمال الإجراءات المتطلبة لدخوله حيز التنفيذ طبقا للمساطر الجاري بها العمل في البلدين.
يمكن لكل طرف متعاقد إلغاء هذا الاتفاق في أي وقت. يصبح هذا الإلغاء ساريا ستة اشهر بعد اشعار مكتوب للطرف الأخر.
إلا أن البرامج و العقود و الأنشطة القائمة بموجب مقتضيات هذا الاتفاق و التي شى في طور الإنجاز عند تاريخ استحقاق الإلغاء، يستمر تطبيقها في نفس الظروف المعينة لهذه البرامج والعقود و الأنشطة و ذلك حتى نهاية الإنجاز .
حرر في الرباط بتاريخ 10 يوليو 2003 في نظيرين باللغات العربية و البرتغالية و الفرنسية، و للنصوص الثلاثة نفس الحجية. في حالة خلاف في التأويل، يرجح النص الفرنسي.
عن حكومة المملكة المغربية عن حكومة جمهورية انغولا
الطيب غافس سالماو جوزي لوهيتو كسير يمبيمبي وزير الصيد البحري وزير الصيد