34 الجريدة الرسمية عدد 3 - 13 شعبان 1441 (7 أبريل 2020)
المادة (16)
مكافآت المديرين و أجور كبار المسؤولين الإداريين
1- تخضع المكافآت و أتعاب الحضور و التعويضات الأخرى الممائلة التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة بصفته عضو مجلس الإدارة أو مجلس المراقبة أو مجلس مماثل لشركة مقيمة في الدولة المتعاقدة الأخرى للضريبة في هذه الدولة الأولى.
2- الأجور و الرواتب و المكافآت المماثلة الأخرى التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة بصفته مسؤولا يشغل منصبا إداريا من مستوى عال في شركة مقيمة في الدولة لمتعاقدة الأخرى تفرض عليها الضريبة في هذه الدولة الأخرى.
المادة (17) الفنانون والرياضيون
1- على الرغم من أحكام المادتين (14) و(15) من هذه الاتفاقية، فإن الدخل الذي يحققه مقيم في دولة متعاقدة بصفته فناناً (كممثل مسرحي أو سينمائي أو إذاعي أو تلفزيوني) أو موسيقياً أو رياضياً، من نشاطاته الشخصية التي يمارسها بهذه الصفة في الدولة المتعاقدة الأخرى، يجوز أن يخضع للضريبة في تلك الدولة الأخرى.
2- إذا كان الدخل المتحقق من نشاطات شخصية يزاولها فنانون أو رياضيون بصفتهم المذكورة ، لا يعود للفنانين أو الرياضيين أنفسهم بل لشخص أخر، فإن ذلك الدخل، وبالرغم من أحكام المواد (7) و (14) و(15) من هذه الاتفاقية، يجوز أن يخضع للضريبة في الدولة المتعاقدة التي يمارس فيها الفنانون أو الرياضيون نشاطاتهم.
3- على الرغم من أحكام البندين (1) و (2) من هذه المادة، فإن دخل الأنشطة المذكورة في البند (1) من هذه المادة ، في إطار برنامج مبادلات ثقافية أو رياضية موافق عليه و ممول كليا أو جزئيا من طرف حكومتي الدولتين المتعاقدتين و التي لا تمارس بهدف الربح، تعفى من الضريبة في الدولة المتعاقدة التي تمارس بها هذه الأنشطة.
المادة (18) المعاشات التقاعدية والمرتبات العمرية/مدى الحياة
1- مع مراعاة أحكام البند (2) من المادة (19) من هذه الاتفاقية ، فإن المعاشات التقاعدية و غيرها من المرتبات الممائلة المؤداة لمقيم في دولة متعاقدة برسم عمل سابق،