BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 3 بتاريخ 7 أبريل 2020، الصفحة 77

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 3 ·

عدد 3 - 13 شعبان 1441 (7 أبريل 2020) الجريدة الرسمية 77

اتفاق تعاون

بين

حكومة المملكة المغربية

حكومة روسيا الاتحادية في مجالات حماية البيئة والاستخدام العقلاني للموارد الطبيعية والاستخدام العقلاني للموارد الطبيعية

إن حكومة المملكة المغربية

حكومة روسيا الاتحادية،

المشار إليهما فيما يلي، ب" الطرفين"؛

رغبة منهما في تعزيز وتطوير وتنويع العلاقات بين البلدين، وأخذا بالحسبان أهمية الاستخدام العقلاني للموارد الطبيعية وحماية البيئة من أجل تحقيق التنمية المستدامة والرخاء للأجيال الحالية والمستقبلية، واقتناعا منها بكون التعاون بين الطرفين في مجال حماية البيئة والاستخدام الرشيد للموارد الطبيعية يعود بالمنفعة على كلا الطرفين ، ويساهم في تعزيز الصداقة بين البلدين،

أخذا بعين الاعتبار ضرورة تطوير التعاون التقني لحماية البيئة والاستخدام العقلاني للموارد الطبيعية،

وفقا للمبادئ والتوصيات الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة حول البيئة والتنمية (ريو + 20ريو دي جانيرو 2012) ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (جوهانسبر غ، 2002)

اتفقتا على ما يلي:

المادة الأولى

يتعهد الطرفان بتعزيز وتطوير التعاون في مجال حماية البيئة والاستخدام العقلاني للموار الطبيعية، على أساس مبادئ المساواة في الحقوق والإنصاف، واحترام السيادة والمنفعة المتبادلة، وفقا للتشريعات والالتزامات الدولية لكليهما وكذا مقتضيات هذا الاتفاق.

المادة الثانية

يتعاون الطرفان بموجب هذا الاتفاق، في المجالات التالية: 1. دراسة تأثير تغيرات المناخ على الموارد الطبيعية؛ 2. الاستعمال الرشيد للموارد المائية؛

3. تدبير النفايات؛

4. التقنيات المرتبطة بمعالجة الصور الكونية والجوية لأغراض البحث عن المياه

الجوفية وتقييم التعرية الساحلية؛

5. دراسة وتقييم جودة موارد المياه السطحية؛ 6. نظام الوقاية من الكوارث الطبيعية والعرضية ؛ 7. تقنيات تجديد البيئة؛

· فهرس العدد 3 ·