عدد 3 - 13 شعبان 1441 (7 أبريل 2020) الجريدة الرسمية 89
هذا الإشعار بيانا لهوية الشخص وعرضا للوقائع وتكييفها القانوني، ومدة العقوبة والمعلومات المتعلقة بالأمر بإلقاء القبض أو قرار الإدانة السالب للحرية.
في حالة الهبوط الاضطراري، فإن الإشعار باستعمال المجال الجوي يرتب نفس آثار طلب الاعتقال المؤقت المنصوص عليه في المادة الثامنة من هذه الاتفاقية، ويقوم الطرف الطالب فوراً بتوجيه طلب قانوني للعبور .
المادة السادسة عشرة
طرق الاتصال
1. يتم التواصل بين الطرفين تطبيقا لهذه الاتفاقية عبر الطرق الدبلوماسية. وفي حالة الاستعجال، يمكن التواصل مباشرة بين السلطات المركزية للطرفين.
2. يعين الطرفان كسلطة مركزية مكلفة بممارسة المهام المنصوص عليها في هذه الاتفاقية:
- بالنسبة لروسيا الاتحادية: مكتب الوكيل العام بروسيا الاتحادية؛
بالنسبة للمملكة المغربية: وزارة العدل والحريات بالمملكة المغربية -مديرية الشؤون الجنائية والعفو -.
3. يشعر كل طرف الطرف الآخر بالطرق الدبلوماسية بكل تغيير يطرأ على تعيين السلطة المركزية.
المادة السابعة عشرة
اللغات
يحرر طلب التسليم والوثائق المتعلقة به بلغة الطرف الطالب، وترفق بترجمة مصادق عليها بلغة الطرف المطلوب أو باللغة الفرنسية.
المادة الثامنة عشرة
الإعفاء من التصديق
تعفى الوثائق التي يتم إرسال أصلها أو نسخة منها مصادق عليها طبقا لهذه الاتفاقية من التصديق أو أي إجراء مماثل.
المادة التاسعة عشرة
المصاريف
يتحمل الطرف المطلوب المصاريف المترتبة عن التسليم فوق إقليمه. ويتحمل الطرف الطالب المصاريف المترتبة عن نقل وحراسة وعبور الشخص المسلم.