BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 6 بتاريخ 6 أبريل 2021، الصفحة 270

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6 ·

Nº6 - 23 chaabane 1442 (6-4-2021) BULLETIN OFFICIEL 4

ACCORD DE COOPERATION CULTURELLE ET EDUCATIVE ENTRE LE GOUVERNEMENT DU ROYAUME DU MAROC ET LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE DU SENEGAL

Le Gouvernement du Royaume du Maroc et le Gouvernement de la Republique du Sénegal, ci-après dénommés ies «‹Parties Contractantes »;

animes a'un egal desir dencourader et de promouvoir la cooperaton et le changes cultureis et scientifiques

Conscients du rôle que doivent jouer les deux pays pour l'instauration de

la paix et le renforcement des liens d'amitié et de cooperation entre les deux peuplesi

-Désireux de consolider et de développer leurs relations culturelles aussi ien dans le domaine de la science, de la technique, de l'éducation, de la litterature, des arts, de l'information ainsi que dans celui de la jeunesse et des

sports ;

-Désireux d'œcuvrer dans l'intérêt de la paix, de la coopération pacifique et de la connaissance et l'entente mutuelles de leurs peuples ; de la connaissance et l'entente mutuelles de leurs peuples ;

Sont convenus de ce qui suit :

Article 1

Les Parties Contractantes s'engagent à promouvoir leurs relations dans les domaines de l'éducation, de la culture, des sciences, des arts, de l'information,

des sports et du tourisme.

A cet effet, elles encourageront et faciliteront :

a) La coopération entre les institutions et les organisations culturelles, iducatives, scientifiques et sportives ;

b) La participation d'artistes, d'écrivains, de professeurs, de journalistes, d'intellectuels, de cinéastes, et de toutes les différentes personnalites des arts et appartenant au secteur culturei de l'une des deux Parties, aux aes lettres,

manifestations culturelles qui seront organisées par l'autre Partie ;

de publications et () L'échange de revues, de films, d'expositions, d'ouvrages à caractère culturel et scientifique ainsi que les programmes de radio et

de television sur les aspects culturels, artistiques, éducatifs et touristiques ;

· فهرس العدد 6 ·