32 الجريدة الرسمية عدد 6 - 23 شعبان 1442 (6 أبريل 2021)
اتقلق بشأن الخدمات الجوية
بين
حكومة المملكة المغربية
و
حكومة جمهورية رواندا
إن حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية رواندا
المشار اليهما فيما بعد " بالطرفين المتعاقدين"؛
رغبة منهما في تعزيز نظام للنقل الجوي الدولي المبني على المنافسة العادلة بين مؤسسات النقل الجوي؛ رغبة منهما في تيسير تطور النقل الجوي الدولي، خاصة بإقامة شبكة النقل الجوي التي توفر خدمات جوية وفقا لاحتيلجات المسافرين و الشاحنين؛
رغبة منهما في تمكين مؤسسات النقل الجوي من منح جمهور المسافرين والشاحنين أسعارا وخدمات تافسية بأسولق مفتوحة؛
رعجة منهما في ضمان أعلى درجات السلامة والأمن في النقل الجوي الدولي، ولإعادة التأكيد على القهما البالغ بشان ما يقع من اعمال لو تهديدات ضد أمن الطيران المنني، الأمر الذي يعرض سلامة الأشخاص أو الممتلكات للخطر ويؤثر سلبا على عمليات النقل الجوي ويفقد من ثقة الجمهور في سلامة الطيران المدني،
ولكونهما طرفان في اتفاقية الطيران المدني الدولي التي فتح باب التوقيع عليها في مدينة شيكاغو في اليوم السابع من شهر دجنبر عام 1944؛
اتفقتا على ما يلي:
العادة 1 : تعاريف لأغراض هذا الاتفاق:
أ- يعني لفظ " الفاقية " اتفاقية الطيران المدني الدولي التي فتحت للتوقيع بشيكاغو في اليوم السابع من باتفاتية أو ملاحتها واق الماتين 0 و94 إذا ما تمت المصحفة على هذه الملاحق والتعديلات أوتم إعتمادها من قبل الطرفين المتعاقدين؛
ب- يعني لفظ التفاق " هذا الاتفاق وملحقه وكذا كل تعديل يجري على أي منهماء ج- تعني عجارة " سلطات الطيران " :
بالنسبة لحكومة المملكة المغربية، الوزير المسؤول عن الطيران المدني؛ بالنسبة لحكومة جمهورية رواندا، الوزير المسؤول عن الطيران المدني