عدد 6 - 23 شعبان 1442 (6 أبريل 2021) الجريدة الرسمية 7
المادة الحادية عشرة
طبقا للتشريعات والقوانين الجاري بها العمل في كلا البلدين، يعمل كل من الطرفين المتعاقدين على تسهيل دخول وخروج وإقامة رعايا الطرف الآخر المبعوثين في إطار هذا الاتفاق .
المادة الثانية عشرة
تتم تسوية الخلافات والنزاعات التي يمكن أن تنجم عن تأويل أو تطبيق هذا الاتفاق، عن طريق مفاوضات مباشرة عبر القناة الدبلوماسية بين الطرفين المتعاقدين.
المادة الثالثة عشرة
يطبق هذا الاتفاق، بصفة مؤقتة، ابتداء من تاريخ التوقيع عليه، ويدخل حيز التنفيذ بصفة نهائية ابتداء من تاريخ التوصل بأخر الإشعارين المتعلقين باستكمال الإجراءات الدستورية المتطلبة للمصادقة عليه من قبل كل من الطرفين المتعاقدين.
يبرم هذا الاتفاق لمدة خمس (5) سنوات قابلة للتجديد ضمنيا لفترات مماثلة، ما لم يعبر أحد الطرفين المتعاقدين عن نيته في وضع حد لهذا الاتفاق، بواسطة إشعار كتابي في ظرف ستة (6) أشهر قبل تاريخ انتهاء العمل بهذا الاتفاق.
المادة الرابعة عشرة
يلغي هذا الاتفاق، الاتفاق الثقافي الموقع بين البلدين بالرباط بتاريخ 1963/07/25 ويحل محله اعتبارا من تاريخ دخوله حيز التنفيذ.
حرر بالرباط، ف 17 ديسمبر 2004، في نظيرين أصليين باللغتين العربية والفرنسية، وللنصين معا نفس الحجية .
عن عن
حكومة المملكة المغربية حكومة جمهورية السنغال
محمد بن عيسى الشيخ تديان غاديو وزير الشؤون الخارجية وزير الدولة، وزير الشؤون الخارجية
و التعاون