BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية (نشرة الاتفاقيات الدولية) عدد 7 بتاريخ 4 ماي 2021، الصفحة 37

نشرة الاتفاقيات الدولية · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 7 ·

عدد 7 - 21 رمضان 1442 (4 ماي 2021) الجريدة الرسمية 81

الفصل الثالث ترتيبات خاصة تتعلق خاصة بالمؤسسات المحددة في الملحق (أ) من اتفاقية الشراكة .

المادة السابعة عشرة :

يلتزم كلا الطرفين باتخاذ كل التدابير الملائمة بهدف ضمان تمدرس أطفال مواطني الطرف الآخر داخل المؤسسات المحددة في الملحق (أ) من اتفاقية الشراكة وبضمان تعليم لغتهم وثقافتهم الأصلية .

المادة الثامنة عشرة :

يجب أن يتم إنشاء وتسيير المؤسسات المحددة في الملحق (أ) من اتفاقية الشراكة في إطار القوانين والأنظمة الجاري بها العمل في البلد المضيف كما يجب أن يكون تنظيمها مطابقا لقواعد السلامة والصحة المنصوص عليهما في تشريعه .

وتخضع هذه المؤسسات لموافقة تضمن اعترافها من قبل الوزارة المختصة بالبلد الأصلي. و لا يمكن مباشرة مسطرة الموافقة من طرف سلطات البلد الأصلي بدون الموافقة المسبقة لبلد الإقامة .

يتم تسيير وتفتيش هذه المؤسسات من طرف البلد الأصلي. ويهم تفتيش سلطات بلد الإقامة الدروس والبرامج والمناهج البيداغوجية كما يشمل الموظفين المكلفين بتلقين الدروس المشار إليها في المادة 21 الفقرة 2 من هذا البروتوكول .

تسلم الدبلومات المحصل عليها بعد الدراسة في هذه المؤسسات من طرف البلد الأصلي ويعترف بها ببلد الإقامة، طبقا للتنظيمات المعمول بها في الموضوع.

يطبق التنظيم البيداغوجي المطابق لقواعد البلد الأصلي ، على الأطفال المغاربة والفرنسيين على حد السواء ، و لاسيما فيما يخص السن وبدون اي تمييز، ما عدا ذلك المتعلق بالمؤهلات الشخصية .

· فهرس العدد 7 ·