84 الجريدة الرسمية عدد 7 - 21 رمضان 1442 (4 ماي 2021)
اتفاق تعاون
في المجال الفلاحي
بين
حكومة المملكة المغربية
و
حكومة جمهورية إثيوبيا الفيدرالية الديمقراطية
إن حكومة المملكة المغربية،
و
حكومة جمهورية إثيوبيا الفيدرالية الديمقراطية،
المشار إليهما فيما بعد ب "الطرفين" ومنفردتين ب"الطرف"، اعتبارا لروابط الأخوة والصداقة والتضامن التي تجمع البلدان الأفريقية بشكل عام، والمملكة المغربية وجمهورية إثيوبيا الفيدرالية الديمقراطية على وجه الخصوص؟
وإدراكا منهما لأهمية التنسيق والتشاور في إطار الحوار بين التكتلات الإقليمية والقاربة والدولية، وكذا أهمية تعزيز التعاون جنوب جنوب؛
ورغبة منها في تعزيز وتوطيد علاقات الصداقة والتعاون الجيدة القائمة بين البلدين؛ وانطلاقا من الرغبة المشتركة في تطوير التعاون في مجال الفلاحة بما يخدم رفاهية شعبهما، ووعيا منهما بالدور الأسامي لقطاع الفلاحة في تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتحقيق الأمن الغذائي، وإدراكا منهما بالدور المحوري لقطاع الزراعة في تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتحقيق الأمن الغذائي،
اتفقا على ما يلي:
المادة الأولى الهدف بهدف هذا الاتفاق إلى وضع إطار عام للتعاون في مجال الفلاحة بين الطرفين طبقا لمقتضيات هذا الاتفاق والقوانين المعمول بها في كلا البلدين، وذلك على أساس المساواة والمنفعة المتبادلة.
المادة الثانية السلطات المختصة تسند مهمة تنفيذ هذا الاتفاق إلى وزارة الفلاحة والصيد البحري في المملكة المغربية وإلى وزارة الزراعة والموارد الطبيعية في جمهورية إثيوبيا الفيدرالية الديمقراطية.