248 الجريدة الرسمية عدد 8 - 20 شوال 1442 (فاتح يونيو 2021)
اتفاقية
بين
المملكة المغربية و جمهورية زامبيا لتجنب الازيوميان الضرائب على الدخل الضريبي
ديباجة
إن المملكة المغربية و جمهورية زامبيا رغبة منهما في تنمية و تعزيز علاقاتهما الاقتصادية من خلال إيرام اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي في ميدان الضرائب على الدخل،
اتفقتا على ما يلي:
المادة الأولى الأشخاص المعنيون تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص المقيمين بدولة متعاقدة أو بكلتا الدولتين المتعاقدتين.
المادة الثانية الضرائب المعنية 1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل المفروضة لحساب دولة متعاقدة أو فروعها السياسية أو سلطاتها المحلية بغض النظر عن الطريقة التي تفرض بها.
2- تعتبر ضرائب على الدخل جميع الضرائب المفروضة على الدخل الإجمالي أو على عناصر من الدخل، بما فيها الضرائب على الأرباح الناتجة عن نقل ملكية الأموال المنقولة أو العقارية، و الضرائب على المبالغ الإجمالية للأجور أو الرواتب المؤداة من قبل مقاولات.
3- إن الضرائب الحالية التي تطبق عليها الاتفاقية هي بالخصوص: أ) فيما يخص المملكة المغربية:
(١) الضريبة على الدخل؛
(١١) و الضريبة على الشركات؛
(و المشار إليها فيما بعد بالضريبة المغربية)؛
ب) و فيما يخص جميورية زامبيا، الضريبة على الدخل؛ (و المشار إليها فيما بعد بالضريبة الزامبية).
4- تطبق هذه الاتفاقية كذلك على أي ضرائب ممائلة أو مشابهة في جوهرها تستحدث بعد تاريخ التوقيع على هذه الاتفاقية و تضاف إلى الضرائب الحالية أو تحل محلها. و تطلع السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين بعضها البعض على التعديلات الهامة التي تدخلها على تشريعاتها الضريبية.