عدد 8 - 20 شوال 1442 (فاتح يونيو 2021) الجريدة الرسمية 171
الجزء الثاني عشر - مساواة المقيمين من غير الوطنيين في المعاملة
المادة ٦٨
1 - يتمتع المقيمون من غير الوطنيين بنفس الحقوق التي يتمتع به- المقيمون الوطنيون ؛ على أنه يجوز وضع قواعد خاصة بشأن الاعانات أو أجزاء الاعانات التي تمول بكاملها أو يمول جزؤها الأكبر من الأموال العامة ، بشأن النظم الانتقالية من أجل غير الوطنيين ومن أجل رعايا الدولة العضو المولودين خارج أراضيها .
٢ - في ظل نظم الضمان الاجتماعي الاكتتابية التي تغطي المستخدمين ، يتمتع الأشخاص المحميون من رعايا دولة عضو أخرى قبلت الالتزامات الناشئة عن الجزء ذى الصلة من هذه الاتفاقية ، بنفس الحقوق التي يتمتع بها رعايا الدولة العضو المعنية فيما يتعلق بالجزء المذكور ، على أنه يجوز اخضاع تطبيق
هذه الفقرة لشرط توفر اتفاقات ثقائية أو متعددة الأطراف تنص على المعامل بالمثل .
الجزء الثالث عشر - أحكام مشتركة
المادة ٦٩
يجوز وقف الاعانة المستحقة لشخص محمي بمقتضى أى من الأجزاء من الثاني الى العاشر من هذه الاتفاقية ، في الحدود المقررة :
( أ ) طالما كان الشخص المعني غير موجود على أرض الدولة العضو :
(ب ا طالما كان الشخص المعني يتلقى اعانة من الأموال العامة أو على نفقة مؤسسة أو قسم للضمان الاجتماعي ، على أن يمنح أى جزء من الاعانة يزيد عن قيمة هذه النفقة لمعولي المستفيد :
( ج ) طالما كان الشخص المعني يتلقى اعانة ضمان اجتماعي نقدية أخرى ، بخلاف الاعانة العائلية ، وطوال أى فترة يتلقى فيها تعويضا عن الحالة الطارئة من طرف ثالث ، شريطة ألا يزيد الجزء الموقوف من الاعانة عن الاغانة الأخرى أو عن التعويض الذى يقدمه الطرف الثالث :