202 الجريدة الرسمية عدد 8 - 20 شوال 1442 (فاتح يونيو 2021)
٣ - تكفل السلطة المختمة اتخاذ التدابير اللازمة لضمان احترام أحكام الفقرتين السابقتين ، وتوقيع عقوبات مناسبة في حالة مخالفتها .
المادة ٦
تتضمن التدابير المتخذة عملا بالعادة ٤ من هذه الاتفاقية ، عند الاقتضاء ، ما يلي :
(1) تبسيط الإجراءات الإدارية .
(ب) توفير خدمات الترجمة ،
(ج) تقديم أي مساعدة لازمة اثناء الفترة الاولى من أجل استقرار
المهاجرين وأفراد أسرهم المصرح لهم بعرافقتهم أو الالتحاق بهم .
(د) ضمان رعاية المهاجرين وأفراد أسرهم المصرح لهم بعرافقتهم أو
الالتحاق بهم وذلك أثناء السفر وبوجه خاص على سطح السفن .
المادة ٧
١ - تقوم السلطات المختصة في الاقاليم المعنية ، في الحالات التي يكون فيها عدد العمال المهاجرين من اراضي دولة عضو الى أراضي دولة عضو أخرى كبيرا الى حد ما ، وحيثما كان ذلك ضروريا أو مرغوبا . بعقد اتفاقات فيما بينها لتنظيم المسائل ذات الاهتمام المشترك التي تنشا عن تطبيق احكام هذا المرفق .
٢ - إذا كانت الدول الاعضاء تطبق انظمة للإشراف على عقد العمل ، تحدد الاتفاقات المذكورة طرائق الوفاء بالإلتزامات التعاقدية الصاحب العمل .
المادة ٨
توقع عقوبات مناسبة على أي شخص يشجع الهجرة المستترة أو الهجرة غير القانونية .
* #