206 الجريدة الرسمية عدد 8 - 20 شوال 1442 (فاتح يونيو 2021)
العادة ٦
١ - تتعهد كل دولة عضو يسرى عليها هذا المرفق ويوجد فيها نظام للإشراف على عقود العمل المعقودة بين أي صاحب عمل أو شخص يعمل نيابة عنه واي عامل مهاجر ، بأن تشترط :
(1) تزويد المهاجر بنسخة عن عقد العمل قبل سفره . أو في مركز الاستقبال لدى وصوله الى اقليم المهجر في حال موافقة الحكومة الاستقبال لدى وصوله الى اقليم المهجر في حال موافقة الحكومة المعنية على ذلك ،
(ب) أن يتضعن العقد بنودا تبين ظروف العمل ، وبصورة خاصة الاجر الممنوح للمهاجر .
(ج) أن يتلقى المهاجر كتابة قبل سفره ، عن طريق وثيقة تتعلق به وحده أو تتعلق بفوج من المهاجرين هو أحد أفراده ، معلومات عن الظروف العامة للمعيشة والعمل التي ستواجهه في اقليم المهجر .
٢ - في حالة تسليم صورة العقد للمهاجر لدى وصوله الى اقليم المهجر ، يبلغ كتابة قبل سفره ، عن طريق وثيقة تتعلق به وحده أو تتعلق بفوج من المهاجرين هو احد أفراده ، بالفئة المهنية التي سيلحق بها وبظروف العمل الأخرى وخاصة الحد الأدنى للأجر المضمون له .
٣ - تكفل السلطة المختصة اتخاذ التدابير اللازمة لضمان احترام احكام الفقرتين السابقتين ، وتوقيع عقوبات مناسبة في حالة مخالفتها .
المادة ٧
تتضمن التدابير المتخذة عملا بالعادة ٤ من هذه الاتفاقية ، عند الاقتضاء ، ما يلي :
(١) تبسيط الإجراءات الادارية .
(ب) توفير خدمات الترجمة .
(ج) تقديم أي مساعدة لازمة أثناء الفترة الاولى من أجل استقراد المهاجرين وأفراد اسرهم المصرح لهم بمرافقتهم أو الالتحاق بهم ،
(د) ضمان رعاية المهاجرين وأفراد أسرهم المصرح لهم بمرافقتهم أو الالتحاق بهم ، وذلك أثناء السفر وبوجه خاص على سطح السفن ،