Nº 7354 – 18 joumada I 1446 (21-11-2024) BULLETIN OFFICIEL 2683
الصفحة Page : )الصفحات التالية Pages suivantes( (…/….) (Prévoir autant de page que nécessaire عددالصفحات حسب الحاجة ) Importateur مستورد (Nom/ prénom ou raison sociale et adresse :………………………………. االسم العائلي/الشخصيأواالسمالتجاريوالعنوان ) Réceptions االستالمات stock المخزون Destinations الوجهات Observat ions مالحظات Informations générales معلوماتعامة Informations sur les captures معلوماتعنالمصطادات Quantité nette stockée الكميةالصافية المخزنة Lieu de stockage مكانالتخزين Informations générales معلومات عامة Informatio ns sur les captures معلومات عن المصطادات Informations sur l’acheteur معلومات عنالمشتري N° certificat ou laissezpasser vétérinaire رقم الشهادة البيطرية أو االذن بالمرور البيطري Date de réceptio n تاريخ االستالم Justificatif de la réception :
N° du certificat ou document équivalent validé par l'Etat de pavillon إثباتاالستالم:
رقم الشهادة أو وثيقة معادلة مصادق عليها من طرف دولة العلم navire السفينة Provenance (fournisseur) مصدر (مورد) Espèce الصنف Présentat ion التقديم Type de conditio nnement نوع التوضيب Code SH رمز النظام الموحد N° du lot réceptioné رقم المجموعة المستلمة N° de réception رقم االستالم Quantité réceptionnée الكميةالمستلمة N° certificat vétérinaire / N° DUM رقمالشهادة البيطرية/ رقم DUM Nom/ Raison sociale االسم /االسم التجاري Identifiant معرف Date d’expédit ion تاريخ االرسال N° d'expéditio n رقم االرسال Quantité expédiée الكمية المرسلة Nom/ Raison sociale االسم / االسم التجاري Identifiant المعرف Nom االسم matricule رقم التسجيل Nom/ Raison sociale االسم / االسم التجاري Identif iant معرف *le présent registre est à renseigner par l’importateur dans le respect des consignes indiquées ci-haut.
يمأل هذا السجلمن قبلالمستوردوفقالتعليماتالمشار إليها أعاله.
Toutes les quantités doivent être exprimées en kg يجباإلشارة إلىجميع الكميات بالكيلوجرام Date تاريخ Signature et cachet de l’agent verbalisateur en cas de contrôle توقيع وخاتمالعون محرر المحاضر في حالة المراقبة observations المالحظات * * *