الحريدة الرسمية
4 - بغية زيادة فعالية وكفاءة الآليات المالية القائمة ، تُنشأ بموجب هذا «آلية عالمية» للنهوض بالاجراءات التي تؤدي إلى تعبئة وتوجيه موارد مالية كبيرة ، بما في ذلك نقل التكنولوجيا ، بمنحها و / أو بشروط تساهلية أو غير ذلك من الشروط ، إلى الأطراف من البلدان النامية المتأثرة. وتعمل هذه الآلية العالمية تحت سلطة وتوجيه مؤتمر الأطراف وتكون مسؤولة أمامه.
5 - يعين مؤتمر الأطراف ، في دورته العادية الأولى ، منظمة لإيواء الآلية العالمية. ويتفق مؤتمر الأطراف والمنظمة التي يعينها على طرائق لهذه الآلية العالمية تكفل قيام هذه الآلية ، في جملة أمور ، بما يلي :
(أ) تعيين برامج التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف ذات الصلة ، المتاحة لتنفيذ الاتفاقية ووضع قائمة حصرية بهذه البرامج ؛
(ب) تقديم المشورة ، بناء على طلب ، إلى الأطراف بشأن الأساليب المبتكرة للتمويل ومصادر المساعدة المالية ، وبشأن تحسين تنسيق أنشطة التعاون على الصعيد الوطني ؛
ج) تزويد الأطراف المهتمة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بالمعلومات عن المصادر المتاحة للأموال وعن أنماط التمويل ، بغية تيسير التنسيق فيما بينها ؛
د) تقديم تقارير إلى مؤتمر الأطراف ، ابتداء من دورته العادية الثانية ، عن أنشطتها .
6 - يضع مؤتمر الأطراف في دورته الأولى ترتيبات مناسبة مع المنظمة التي يكون قد عينها باستضافة الآلية العالمية من أجل العمليات الإدارية لهذه الآلية ، مع الاعتماد بقدر الإمكان على موارد الميزانية والموارد البشرية الموجودة.
7 - يستعرض مؤتمر الأطراف في دورته العادية الثالثة سياسات الالية العالمية المسؤولة أمامه عملا بالفقرة 4 وكذلك طرائق تشغيلها وأنشطتها . على أن توضع في الحسبان أحكام المادة 7. وعلى أساس هذا الاستعراض ، يبحث المؤتمر ويتخذ إجراءات مناسبة.
الباب الرابع المؤسسات المادة 22 مؤتعر الأطراف
1 - ينشأ بموجب هذا مؤتمر للأطراف.
2 - مؤتمر الأطراف هو الهيئة العليا للاتفاقية. ويتخذ المؤتمر ، في حدود ولايته ، القرارات اللازمة لتعزيز تنفيذ الاتفاقية بصورة فعالة. ويقوم مؤتمر الأطراف ، بوجه خاص ، بما يلي :
(أ) يستعرض بانتظام تنفيذ الاتفاقية وأداء الترتيبات المؤسسية لمهامها في ضوء الخبرة المكتسبة على الصعد الوطني ونون الإقليمي والاقليمي والدولي وعلى أساس تطور المعرفة العلمية والتكنولوجية ؛
(ب) يشجع وييسر تبادل المعلومات عن التدابير التي تتخذها الأطراف ، ويحدد شكل وفترات إرسال المعلومات التي يتعين تقديمها عملا بالمادة 26 كما يحدد الجدول الزمني لهذا الإرسال ويستعرض التقارير ويقدم توصيات بشأنها :
(ج) ينشىء من الهيئات الفرعية ما يعتبر ضروريا لتنفيذ الاتفاقية ؛ (د) يستعرض التقارير المقدمة من هيئاته الفرعية ويقدم التوجيه لها ؛ (ه) يتفق على نظام داخلي وقواعد مالية له ولأي من الهيئات الفرعية ويعتمد ذلك النظام وتلك القواعد بتوافق الآراء ؛
(و) يعتمد التعديلات التي تدخل على الاتفاقية عملا بالمادتين 30 و 31؛
(ز) يوافق على برنامج وميزانية لأنشطته ، بما في ذلك برنامج وميزانية لكل من هيئاته الفرعية ، ويضع الترتيبات الضرورية من أجل تمويلها ؛
(ح) يلتمس ، حسبما يكون مناسبا ، تعاون الهيئات أو الوكالات المختصة ، سواء كانت وطنية أو دولية أو حكومية دولية أو غير حكومية ، وينتفع من الخدمات والمعلومات التي تقدمها ؛
(ط) يشجع ويعزز العلاقة مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة مع تجنب ازدواجية الجهود؛
(ي) يمارس أي مهام أخرى قد تلزم لتحقيق الهدف المتوخى من الاتفاقية.
3 - يعتمد مؤتمر الأطراف ، في دورته الأولى بتوافق الأراء ، نظامه الداخلي الذي يشمل إجراءات صنع القرارات في المسائل التي لا تشملها . بالفعل إجراءات صنع القرارات النصوص عليها في الاتفاقية. ويجوز أن تتضمن هذه الإجراءات أغلبيات محددة لازمة لاعتماد قرارات معينة.
4 - تدعو الأمانة المؤقتة المشار إليها في المادة 35 إلى عقد الدورة الأولى المؤتمر الأطراف ، على ألا يتجاوز موعد انعقادها سنة واحدة من تاريخ بدء نفاذ الاتفاقية. ويجري ، ما لم يقرر مؤتمر الأطراف خلاف ذلك ، عقد الدورات العادية الثانية والثالثة والرابعة على أساس سنوي ، وبعد ذلك تعقد الدورات العادية مرة كل سنتين.
5 - تعقد دورات غير عادية لمؤتمر الأطراف في أي وقت آخر قد يقرره هذا المؤتمر في دورة عادية ، أو بناء على طلب كتابي من أي طرف ، بشرط أن يحظى هذا الطلب بتأييد ثلث عدد الأطراف على الأقل ، في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ قيام الأمانة الدائمة بإبلاغ الطلب إلى الأطراف.