BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4627 بتاريخ 5 أكتوبر 1998، الصفحة 7

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4627 ·

عدد 4627 - 13 جمادى الآخرة 1419 (5 أكتوبر 1998)الجريدة الرسمية

"أ) العناصر الآتية، التي يتحملها المشتري دون أن تكون مدرجة في "الثمن المدفوع فعلا أو المستحق عن البضائع :

"- العمولات ومصاريف السمسرة باستثناء عمولات الشراء طبقا الفهوم 8 من الفصل 20 المكرر ثمان مرات بعده :

'- كلفة الحاويات المعالجة التي تعتبر، وفقا للأغراض "الجمركية، واحدة مع البضائع المعنية ؛

'-- كلفة التعبئة، وتشمل اليد العاملة وكذا المعدات.

"ب) القيمة المحددة بصورة ملائمة للبضائع والخدمات التالية، عندما "يُقدمها المشتري، بشكل مباشر أو غير مباشر، مجانا أو بكلفة مخفضة اوالمستعملة خلال إنتاج البضائع المستوردة وبيعها من أجل التصدير، "عندما لا تكون هذه القيمة مدمجة في الثمن المدفوع فعلا أو المستحق :

ا- المواد والمكونات والأجزاء والعناصر المماثلة الداخلة في البضائع "المستوردة ؛

"- الأدوات والأشكال والقوالب والأصناف المماثلة المستخدمة في "إنتاج البضائع المستوردة :

"- المواد التي استهلكت في إنتاج البضائع المستوردة :

"- الأعمال الهندسية أو الدراسية أو الفنية والرسوم وأعمال التخطيط "أو التصميم التي تنفذ في مكان آخر غير التراب الخاضع والضرورية الإنتاج البضائع المستوردة.

"ج) الأتاوات وحقوق الترخيص المتعلقة بالبضائع التي يجري تقييمها والتي يجب أن يدفعها المشتري سواء بشكل مباشر أو غير لمباشر، كشرط لبيع البضسائع التي يجري تقييمها، عندما لا تكون "هذه الأتاوات وحقوق الترخيص مدمجة في الثمن المدفوع فعلا أو "المستحق ؛

ا"ومن بين ما يمكن أن تشتمل عليه الأتاوات وحقوق الترخيص المشار إليها أعلاه، الأداءات المنجزة بموجب براءات الإختراع وعلامات الصنع "أو التجارة وحقوق المؤلف.

"غير أنه لا تضاف إلى الثمن المدفوع فعلا أو المستحق :

"- المصاريف المتعلقة بحق إعادة إنتاج البضائع المستوردة ؛

"- الأداءات التي ينجزها المشتري مقابل الحق في توزيع أو إعادة "بيع البضائع المستوردة، إذا لم تكن هذه الأداءات شرطا للبيع من "أجل تصدير البضائع المستوردة.

"د) قيمة كل جزء من محصول إعادة بيع أو تفويت أو استعمال "موالي لبضائع مستوردة تستحق للبائع بشكل مباشر أو غير مباشر:

"ه) مصاريف نقل البضائع المستوردة إلى حين دخولها إلى "التراب الخاضع ؛

"و) مصاريف الشحن والتفريغ والمناولة المرتبطة بنقل البضائع "المستوردة إلى حين دخولها إلى التراب الخاضع ؛ و

"ز) كلفة التأمين.

.2 - يؤسس على معطيات موضوعية وقابلة التحديد كل عنصر

2685

أضيف، تطبيقا لأحكام هذا الفصل، إلى الثمن المدفوع فعلا أو 'المستحق .

"3 . لتحديد القيمة في الجمرك، لا يجوز إضافة أي عنصر إلى الثمن المدفوع فعلا أو المستحق، ما عدا العناصر المنصوص عليها في "هذا الفصل.»

"الفصل 20 المكرر ثلاث مرات : عندما لا يمكن تحديد القيمة في الجمرك وفق أحكام الفصل 20 أعلاه، يجب أن تطبق، على التوالي، الفصول 20 المكرر أربع مرات و20 المكرر خمس مرات و20 "المكرر ست مرات و20 المكرر سبع مرات من هذه المدونة، حتى أول "هذه الفصول الذي يمكن بمقتضاه تحديد هذه القيمة."

"الفصل 20 المكرر أربع مرات : 1 - أ) إذا لم يمكن تحديد القيمة "في الجمرك للبضائع المستوردة بتطبيق أحكام الفصل 20، تكون "القيمة في الجمرك هي القيمة التعاقدية لبضائع مطابقة، بيعت "للتصدير في اتجاه التراب الخاضع وصدرت في نفس وقت تصدير البضائع التي يجري تقييمها أو نحوه.

"ب) تحدد القيمة في الجمرك بالرجوع للقيمة التعاقدية لبضائع "مطابقة بيعت بنفس المستوى التجاري وبنفس الكمية تقريبا كالبضائع "التي يجري تقييمها.

"ج) إذا لم توجد مثل هذه المبيعات المشار إليها في الفقرة (ب) أعلاه، *تحدد القيمة في الجمرك بالرجوع إلى القيمة التعاقدية لبضائع مطابقة، "بيعت بمستوى تجاري مختلف و/أو بكمية مختلفة مع تعديلها لمراعاة "الاختلافات التي كانت ستنتج عن المستوى التجاري و/أو الكمي، بشرط "أن تكون هذه التعديلات مرتكزة على أدلة مقدمة تثبت بوضوح أن هذه "التعديلات معقولة ودقيقة، سواء أدت إلى زيادة أو نقصان في القيمة.

"2 - تعدل القيمة التعاقدية لمراعاة الاختلافات الهامة التي يمكن "أن تهم التكاليف والمصاريف المتعلقة بالبضائع التي يجري تقييمها "من جهة، والبضائع المطابقة من جهة أخرى نتيجة الاختلافات في "المسافات وطرق النقل.

"3 - إذا ثبت عند تطبيق هذا الفصل وجود أكثر من قيمة تعاقدية "لبضائع مطابقة، تتخذ أدنى هذه القيم التعاقدية لتحديد القيمة في "الجمرك للبضائع المستوردة.»

"الفصل 20 المكرر خمس مرات : 1 - أ) إذا لم يمكن تحديد "القيمة في الجمرك للبضائع المستوردة بتطبيق أحكام الفصلين 20 "و20 المكرر أربع مرات، تكون القيمة في الجمرك هي القيمة التعاقدية لبضائع مماثلة، بيعت للتصدير في اتجاه التراب الخاضع وصدرت في نفس وقت تصدير البضائع التي يجري تقييمها أو نحوه.

"ب) تحدد القيمة في الجمرك بالرجوع للقيمة التعاقدية لبضائع "مماثلة بيعت بنفس المستوى التجاري وبنفس الكمية تقريبا كالبضائع "التي يجري تقييمها،

"ج) إذا لم توجد مثل هذه المبيعات المشار إليها في الفقرة (ب

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4627 ·