إلا أنه، في السنوات التي تشهد نقصا ملحوظا في محصول العنب، يمكن للوزير المكلف بالفلاحة، باقتراح من اللجنة الوطنية لغراسة الكروم، إما أن يسمح بتخفيض نسبة الغنى الأدنى الطبيعي بالسكر الذي تحتوي عليه التسمية، في حدود 8 غرام للتر الواحد وتخفيض نسبة الكحول المكتسبة في حدود 0,5 % من الحجم، وإما الإذن بالإغناء بواسطة سلافة العنب المركز أو بواسطة سلافة العنب المركز المعدل في حدود 1% من الحجم. ويجب أن تكون سلافة العنب المركزة منبثقة من نفس التسمية المراقبة. وفي كلتا الحالتين، يمكن تخفيض نسبة الغنى الأدنى بالسكر المحتوية عليها كميات العنب المحضرة إلى القبو والمعدة لصنع الخمور البيضاء ذات التسمية الأصلية المراقبة إلى 178 غراما للتر من سلافة العنب.
المادة 5
يجب أن تحدد لكل تسمية مردودية قصوى يمكن التعبير عنها إما بوزن العنب للهكتار الواحد وإما بعدد الهيكتو لترات من الخمر التي ينتجها الهكتار الواحد. ويؤدي كل تجاوز للمردودية المحددة إلى فقدان الحق في التسمية بالنسبة إلى الضيعة الفلاحية المعنية. إلا أنه يمكن منح استثناءات فردية باقتراح من اللجنة الوطنية لغراسة الكروم وذلك بعد التحقق من جودة الغلة واحترام شروط الإنتاج. ويجب أن توجه طلبات الاستثناء قبل 10 نوفمبر من سنة القطاف.
المادة 6
يجب أن تتوفر القطع الأرضية التي يطالب أصحابها بالتسمية الأصلية المراقبة، على :
- كثافة دنيا للأغراس في الهكتار الواحد ؛
- أسلوب خاص في تعهد الكروم لاسيما فيما يخص نوع التشذيب والري التكميلي إن اقتضى الحال.
المادة 7
. يجب أن تتم صناعة الخمر إما داخل المساحة ذات التسمية الأصلية المراقبة نفسها أو في المساحة ذات التسمية الأصلية المضمونة التي هي موجودة في نطاقها.
المادة 8
يجب على منتجي الخمر ذي التسمية الأصلية المراقبة أن يوجهوا إلى مصلحة زجر الغش المعنية تصريحا بنيتهم في المطالبة بالتسمية الأصلية المراقبة وذلك 15 يوما قبل افتتاح موسم القطاف، وعليهم أيضا أن يوجهوا نسخة من هذا التصريح إلى المصلحة المركزية لقسم زجر الغش.
وعليهم، عند تحرير التصريح بالغلة التي حصلوها، المطالبة بالتسمية موضحين بالنسبة إليها لون الخمر ووزن العنب المقطوف أو حجم الخمر المنتوج وكذلك عرائش الكرم. وعليهم، بالإضافة إلى ذلك، ذكر المساحة والكروم المنتجة للخمور ذات التسمية الأصلية المراقبة بالنسبة لكل قطعة من استغلاليتهم.
عدد 4662 - 17 شوال 1419 (4 فبراير 1999)
على التاجر المتعاطي لصناعة الخمر أن يحرر لحساب البائع، عند اشتراء غلة العنب منه، تصريحا بالغلة الجزئية، يوقعه البائع، ويتضمن البيانات المشار إليها في الفقرة أعلاه.
المادة 9
يتم اعتماد الخمور المطالبة بالتسمية الأصلية المراقبة وفق المسطرة المنصوص عليها في القرار المشار إليه أعلاه رقم 869.75 الصادر في 28 من شعبان 15 ) 1397 أغسطس 1977).
وفي حالة رفض منع الاعتماد، يمكن أن يقرر إعطاء الإذن ببيع الخمور تحت التسمية الأصلية المضمونة أو كخمور عادية إذا كانت تستجيب للصفات المحددة قانونيا وكانت قابلة للتسويق وتغير السجلات والتصاريح بالغلال لتتناسب مع هذه الحالة.
المادة 10
يجوز لأي منتج أو تاجر أن يقرر تخفيض رتبة خمر ما من «خمر ذي تسمية أصلية مراقبة» إلى «خمر ذي تسمية أصلية مضمونة» أو ينزل درجته فيصبح خمرا عاديا، شريطة أن يكون هذا الخمر مستجيبا للصفات التي حددها القانون وكان قابلا للتسويق وأن يسجل ذلك بالتالي في التصريح بالغلة والسجلات بالنسبة للمنتجين والتجار صانعي الخمر أو في السجلات فقط إذا تعلق الأمر بتجار.
يمكن لمصالح زجر الغش، عند مزاولتها لمراقبتها، أن تأمر بتخفيض درجة خمر ذي تسمية أصلية مراقبة إذا تبين أنه لم يعد يستجيب لمعايير اللون أو الصفاء أو المذاق أو الرائحة وذلك وفق مسطرة سيتم تحديدها. بمقرر وزاري.
المادة 11
لا يجوز تقديم الخمور التي اعترف لها بتسمية أصلية مراقبة إلى المستهلكين أو إرسالها أو عرضها للبيع أو بيعها دون أن تكون التسمية المذكورة مصحوبة بإشارة «AOC» (تسمية أصلية مراقبة) مكتوبة بحروف بارزة جدا على الإعلانات والنشرات الإشهارية واللصائق والفاتورات والأوعية المختلفة.
المادة 12
يمنع استعمال أي إشارة أو علامة من شأنها إيهام المشتري أن خمرا يحق له حمل تسمية مراقبة، في حين أنه لا تتوفر فيه كافة الشروط التي يحددها قرار التسمية.
المادة 13
يسند تنفيذ هذا القرار الذي ينشر في الجريدة الرسمية إلى مدير وقاية النباتات والمراقبة التقنية وزجر الغش.
وحرر بالرباط في 16 من جمادى الآخرة 1419 (8 أكتوبر 1998)؛
الإمضاء : الحبيب المالكي.