3 - يلتزم الطرفان المتعاقدان بتنفيذ أي قرار يصدر وفقا للفقرة (2) من هذه المادة.
مادة 14 تطبيق المعاهدات المتعددة الأطراف
في حالة إبرام اتفاقية أو معاهدات متعددة الأطراف للنقل الجوي ويكون الطرفان المتعاقدان منضمين إليها، فإنه يجب تعديل هذا الاتفاق ليطابق أحكام المعاهدات والاتفاقيات المذكورة.
مادة 15 التعديل
1 - إذا ارتأى أي من الطرفين المتعاقدين أنه من المرغوب فيه تعديل أي نص من نصوص الاتفاقية بما في ذلك جداول الطرف التي تعتبر جزءا لا يتجزأ منه فعليه أن يطلب إجراء مشاورات وفقا لأحكام المادة الثانية عشرة من هذا الاتفاق. ويمكن أن تتم تلك المشاورات عن طريق تبادل الاتصالات.
2 - إذا كان التعديل متعلقا بأحكام الاتفاق وليس بجداول الطرق، فإن الموافق عليه من جانب كل من الطرفين المتعاقدين يجب أن تتم وفقا للإجراءات الدستورية في كل منهما ويصبح نافذ المفعول متى تأكد بتبادل المذكرات بالطرق الدبلوماسية.
3 - إذا اقتصر التعديل على أحكام جداول الطرق، يتم الاتفاق عليه بين سلطات الطيران لدى كل من الطرفين المتعاقدين.
مادة 16 التسجيل لدى المنظمة الدولية للطيران المدني
يسجل هذا الاتفاق وأي تعديلات تدخل عليه لدى المنظمة الدولية للطيران المدني.
مادة 17 إنهاء الاتفاق
يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بقراره إنهاء هذا الاتفاق، على أن يبلغ هذا الاخطار في نفس الوقت إلى المنظمة الدولية للطيران المدني. وفي هذه الحالة ينتهي العمل بهذا الاتفاق بعد انقضاء أثنى عشر شهرا (12) من تاريخ استلام الطرف المتعاقد الآخر للاخطار ما لم يتم الاتفاق على سحب هذا الاخطار قبل انتهاء هذه المدة. وإذا لم يعترف الطرف المتعاقد الآخر باستلامه للاخطار فيعتبر أنه قد تسلمه بعد مضي أربعة عشر يوما من تاريخ استلام المنظمة الدولية للطيران المدني لهذا الاخطار.
مادة 18 الملاحق
تعتبر ملاحق هذا الاتفاق جزا من الاتفاق وأي إشارة إلى الاتفاق تعنى الإشارة إلى الملاحق ما لم ينص صراحة على خلاف ذلك.
1399
مادة 19
سريان المفعول
يصدق على هذا الاتفاق في كل من الطرفين المتعاقدين وفقا للإجراءات الدستورية المعمول بها في بلد كل منهما. ويصبح ساري المفعول مؤقتا من تاريخ التوقيع عليه ونهائيا اعتبارا من اليوم الذي يتم فيه تبادل المذكرات الدبلوماسية المؤكدة لإتمام استيفاء هذه الإجراءات.
وإثباتا لذلك فإن المندوبين الموقعين أدناه، بناء على التفويض المعطى لكل منهما من قبل حكومته قد وقعا على هذا الاتفاق.
وقع هذا الاتفاق في يوم الخميس الموافق 24 يناير 1985 في مسقط باللغة العربية.
عن حكومة المملكة المغربية : عن حكومة سلطنة عمان : الدكتور سعيد ابن البشير ، السيد بن ناصر البسعيدي .
وزير الشؤون الثقافية. وزير المواصلات.
ملحق رقم 1
جدول رقم 1
الطريق الجوية التي يحق لشركة الطيران المعينة من قبل حكومة المملكة المغربية استثمارها :
الدار البيضاء القاهرة - مسقط.
# * #
جدول رقم 2
الطريق الجوية التي يحق لشركة الطيران المعينة من قبل حكومة المملكة سلطنة عمان استثمارها :
مسقط - عمان - الدار البيضاء.
ملحق رقم 2
تجنب الازدواج الضريبي 1 - يعفى من ضريبة الدخل والضريبة على الشركات وضريبة المهنة وأية ضرائب أخرى مطابقة، الدخل الذي تحققه في إقليم أحد الأطراف المتعاقدة شركة الطيران المعينة من الطرف المتعاقد الآخر عن استثمار طائراتها في النقل الجوي الدولي ويشمل ذلك أي دخل متفرع من هذا الاستثمار :
2 - يسري هذا الإعفاء أيضا على أية ضرائب مماثلة أو ذات مشابهة جوهرية تفرض من تاريخ توقيع هذا الاتفاق كإضافة إلى أو لتحل محل الضرائب الحالية.