مقرر لوزير التعليم العالي وتكوين الأطر والبحث العلمي رقم 442.00 صادر في 13 من ذي الحجة 1420 (20 مارس 2000) بتحديد تاريخ إجراء مباراة الالتحاق بالسنتين الأولى والثانية لتحضير دبلوم الترجمة التحريرية لمدرسة الملك قهد العليا للترجمة وعدد المقاعد المخصصة للمبارتين المنكورتين برسم السنة الجامعية 2000.-2001
وزير التعليم العالي وتكوين الأطر والبحث العلمي، بناء على قرار وزير التربية الوطنية رقم 968.87 الصادر في 8 ذي الحجة 1407 (4 أغسطس 1987) بتحديد تدابير تنظيم مباراة الالتحاق بمدرسة الملك فهد العليا للترجمة لتحضير دبلوم الترجمة التحريرية وكذلك المواد الدراسية وتوزيعها الزمني ومعاملاتها ولاسيما المادة 3 منه ؛
وباقتراح من مدير المدرسة،
قرر ما يلي :
المادة الأولى
تجرى مباراة الالتحاق بالسنتين الأولى والثانية لتحضير دبلوم الترجمة التحريرية برسم السنة الجامعية 2000 - 2001 بمدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة يوم الخميس 20 يوليو 2000.
المادة الثانية
يحدد عدد المقاعد المتبارى في شأنها على النحو التالي : السنة الأولى : 15 مقعدا موزعة على الشكل التالي : - 13 مقعدا للمرشحين المغاربة ؛
- مقعدان للمرشحين الأجانب.
السنة الثانية : 60 مقعدا موزعة على الشكل التالي : - 57 مقعدا للمرشحين المغاربة ؛
- 3 مقاعد للمرشحين الأجانب.
المادة الثالثة
يجب أن تصل طلبات الترشيح إلى مدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة قبل يوم 6 يوليو 2000.
المادة الرابعة
ينشر هذا المقرر بالجريدة الرسمية.
وحرر بالرباط في 13 من ذي الحجة 1420 (20 مارس 2000).
الإمضاء : نجيب الزروالي.
قرار لوزير العدل رقم 621.00 صادر في 22 من محرم 1421 (27 أبريل 2000) تنظم بموجبه كيفية إجراء امتحان الأهلية لمزاولة مهنة المحاماة لسنة 2000.
وزير العدل،
بناء على الفقرة الثانية من المادة 98 من الظهير الشريف رقم 1.93.162 الصادر في 22 من ربيع الأول 1414 (10 سبتمبر 1993) المعتبر بمثابة قانون يتعلق بتنظيم مهنة المحاماة،
عدد 4792 - 29 محرم 1421 (4 ماي 2000)
قرر ما يلي :
المادة الأولى
تسلم شهادة الأهلية لمزاولة مهنة المحاماة في انتظار صدور المرسوم المنصوص عليه في المادة السادسة من الظهير الشريف المشار إليه أعلاه للمرشحين الناجحين في امتحان يجرى وفقا للشروط المحددة في هذا القرار.
المادة الثانية
يشتمل الامتحان على اختبارات كتابية وأخرى شفوية.
تشتمل الاختبارات الكتابية على المواد الآتية :
1 - موضوع يتعلق بالثقافة العامة (مدته ثلاث ساعات) ؛ 2 - موضوع في القانون المدني أو التجاري مع تطبيق قواعد قانون المسطرة المدنية (مدته ساعتان) ؛
3 - موضوع في القانون الجنائي مع تطبيق قواعد قانون المسطرة الجنائية (مدته ساعتان).
يمكن تحرير الاختبارات الكتابية بالعربية أو بالفرنسية بحسب اختيار المرشح.
تشتمل الاختبارات الشفوية على المواد الآتية :
- عرض يتعلق بالأحوال الشخصية والميراث أو بالمادة الاجتماعية
(مدة تهييئه عشرون دقيقة) ؛
- عرض يتعلق بالمسطرة المدنية أو الجنائية (مدة تهييئه عشرون
دقيقة) ؛
- عرض يتعلق بالتنظيم القضائي (مدة تهييئه عشرون دقيقة) : - عرض يتعلق بالقانون المنظم لمهنة المحاماة وتقاليدها (مدة تهييئه
عشرون دقيقة).
تعتبر مادة التنظيم القضائي ومادة القانون المنظم لمهنة المحاماة إجبارية في الاختبارات الشفوية، ويختار المرشح عن طريق القرعة موضوعا في مادة الأحوال الشخصية والميراث أو المادة الاجتماعية وموضوعا أخر في المسطرة المدنية أو المسطرة الجنائية.
يتم التنقيط في جميع الاختبارات من 0 إلى 20، ويشترط للنجاح أن يحصل المرشح بعد جمع النقط على معدل عام لا يقل عن 10.
يقصى المرشحون الذين حصلوا في الاختبارات الكتابية على معدل عام يقل عن 10 ولا يحق لهم أن يشاركوا في الاختبارات الشفوية.
المادة الثالثة
تجرى يوم الأحد 25 يونيو 2000 بمدن الرباط و الدار البيضاء ومراكش وفاس وطنجة ووجدة الاختبارات الكتابية لامتحان الأهلية المزاولة مهنة المحاماة.
يتعين على المرشح الذي تم تقييده أن يحضر بمقر الامتحان في الساعة السابعة والنصف صباحا حاملا بطاقة تعريفه الوطنية أو وثيقة رسمية تثبت هويته، وأن يلبي النداء عند المناداة عليه، ويمنع من اجتياز الامتحان من حضر متأخرا بعد النداء.