BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4807 بتاريخ 26 يونيو 2000، الصفحة 16

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4807 ·

1760الجريدة الرسميةعدد 4807 - 26 يونيو 2000

ظهير شريف رقم 1.99.315 صادر في 11 من صفر 1421 (15 ماي 2000) بنشر الاتفاق الموقع بروما في 27 فبراير 1997 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الإيطالية في مجال التعاون السياحي.

الحمد للّه وحده ؟

الطابع الشريف - بداخله :

(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف اللّه وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على الاتفاق الموقع بروما في 27 فبراير 1997 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الإيطالية في مجال التعاون السياحي :

ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة للعمل بالاتفاق المذكور،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

ينشر بالجريدة الرسمية ، عقب ظهيرنا الشريف هذا ، الاتفاق الموقع بروما في 27 فبراير 1997 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الإيطالية في مجال التعاون السياحي.

وحرر بالرباط في 11 من صفر 1421 (15 ماي 2000). وقعه بالعطف :

الوزير الأول ،

الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.

اتفاق بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الإيطالية

في مجال التعاون السياحي

إن حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الإيطالية المشار إليهما فيما بعد ب «الطرفين المتعاقدين» ؛

اعترافا منهما بأهمية السياحة سواء بالنسبة لاقتصادهما أو من أجل تفاهم أكبر بين الشعبين ؛

واقتناعا منهما بضرورة تنمية تعاون فعال في مجال السياحة أخذا بعين الاعتبار لامكانياتهما ؛

واعتبارا للأهمية التي يوليها الطرفان للتعاون الأورو - متوسطي في مجال السياحة ؛

واعتبارا لإرادة الطرفين للقيام بعمل يرمي إلى الحفاظ على الثروات الطبيعية والثقافية من أجل ضمان تنمية سياحية مستديمة،

عدد 4807 - 23 ربيع الأول 1421 (26 يونيو 2000)

اتفقتا على ما يلي :

المادة الأولى

يولي الطرفان المتعاقدان عناية خاصة لتنمية وتقوية العلاقات السياحية بين البلدين بقصد تحسين المعرفة المتبادلة بتاريخ وثقافة شعبيهما .

المادة الثانية

يعمل الطرفان المتعاقدان على تقوية التعاون من أجل تنمية القطاع السياحي وكذا تشجيع تبادل الخبراء من أجل إنعاش السياحة والتسويق السياحي بالتعاون في مجالي التكوين والبحث التكنولوجي بغية المحافظة والتدبير الأفضل للمجالات وتنمية الاستثمارات السياحية في إطار احترام قوانينهما وقواعدهما الجاري بها العمل.

المادة الثالثة

يشجع الطرفان المتعاقدان قدر الإمكان :

أ) إنجاز البعثات التقنية في مجال التنمية والتنشيط السياحي من أجل تبادل خبرات الطرفين ودراسة إمكانيات إنجاز أعمال مشتركة للتنمية السياحية ؛

ب) تبادل المنشورات وتجهيزات التنمية السياحية ؛

ج) فتح مكاتب التمثيل السياحي في البلدين (يكون موظفو هذه المكاتب خاضعين للقانون الوطني بالنسبة للدخول والإقامة) ؛

د) تنمية التعاون في مجال الحفاظ على المنشآت التاريخية لأهداف سياحية ؛

ه) التعاون في مجال التشريع السياحي.

المادة الرابعة

يشجع الطرفان المتعاقدان التعاون في مجال التكوين المهني ويسهلان تبادل المعلومات حول برامج التعليم في المجال السياحي ويستكشفان، مع الإدارات الوطنية المختصة، إمكانية تخصيص منح دراسية من أجل تكوين خبراء في تدبير المؤسسات السياحية وتقنيي القطاع السياحي.

المادة الخامسة

يعمل الطرفان المتعاقدان من أجل إنجاز برنامج بحث ذي منفعة مشتركة في قطاعات السياحة الخاصة بالتكوين السياحي والفندقي وتبادل المعلومات حول الدراسات والأبحاث المنجزة وكذلك نتائج تطبيقها.

المادة السادسة

يوحد الطرفان كل جهودهما من أجل التنمية اللاحقة للتعاون بين هيئاتهما وكذلك في إطار المنظمات الدولية العاملة في قطاع السياحة ويتبادلان المعلومات حول نتائجهما المحققة في هذا المجال.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 4807 ·