2 - إذا تعذر تنفيذ الطلب في العنوان المثبت فيه فإن السلطة المطلوبة ملزمة باتخاذ الإجراءات المناسبة لتحديد العنوان، وعند الاقتضاء يمكنها من أجل هذا الغرض أن تطلب من الدولة الطالبة تزويدها بمعلومات تكميلية.
3 - تشعر السلطة المطلوبة الدولة الطالبة عند تعذر تنفيذ الإجراء بالأسباب التي حالت دون التنفيذ، وتقوم بإرجاع المحررات المرفقة بالطلب.
4 - تحال طلبات تنفيذ الإنابات القضائية في المادة المدنية والتجارية إلى السلطات القضائية لإحدى الدولتين المتعاقدتين بواسطة السلطة المركزية.
المادة 12 يتعين على السلطة المطلوبة عند تقديم طلب خاص من الدولة الطالبة : 1 - أن تنفذ الإنابة القضائية وفق الشكل الخاص ما لم تكن مخالفة تشريع دولتها،
2 - وأن تخبر في الوقت الملائم السلطة الطالبة بتاريخ ومكان تنفيذ الإنابة حتى يتمكن الطرف المعني من الحضور شخصيا إذا رغب في ذلك أو ينيب عنه من يمثله طبقا للتشريع الجاري به العمل في الدولة المطلوبة.
المادة 13
إن المسطرة القضائية المتبعة لتنفيذ الإنابة القضائية وفق المقتضيات السالفة يترتب عنها نفس الأثر القانوني كما لو كان قد تم تنفيذها من طرف السلطة المختصة في الدولة الطالبة.
المادة 14 إرجاع نتيجة التنفيذ
1 - يتعين على السلطة المطلوبة أن تخبر السلطة الطالبة كتابة لما هو منصوص عليه في المادة 5 من هذه الاتفاقية، بمال تسليم المحررات أو تنفيذ الإنابة القضائية، مع موافاتها بوصل التسليم أو محضر منجز من طرف السلطة المعنية أو الحجج المحصل عليها، وكذا كل المعلومات المفيدة.
2 - يجب أن يحمل وصل تسليم المحررات طابع السلطة التي قامت بالتسليم، وإمضاء الشخص المكلف بتسليمه ، وكذا توقيع الشخص المسلمة إليه، كما يجب أن يتضمن شكل وتاريخ ومكان التسليم. إذا رفض الموجه إليه تسلم المحرر فإن سبب الرفض يدون في الوصل أو المحضر.
المادة 15 اختصاص الأعوان الدبلوماسيين والقنصليين
1 - لكل دولة متعاقدة إمكانية القيام مباشرة وبدون إكراه بواسطة أعوانها الدبلوماسيين أو القنصليين بإشعار وتبليغ محررات قضائية لأشخاص يوجدون فوق تراب الدولة المتعاقدة الأخرى.
2 - يمكن لكل دولة متعاقدة الاعتراض على استعمال تلك الإمكانية فوق ترابها ما عدا إذا كان الإشعار أو التبليغ موجها لأحد مواطني ب الدولة التي أصدرت المحرر.
الباب الثالث الاعتراف بالمقررات القضائية والقرارات التحكيمية وتنفيذها المادة 16
نطاق تطبيق المقررات القضائية
أ - تتخذ كل دولة من الدولتين المتعاقدتين، وفق الشروط المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، الإجراءات الكفيلة بالاعتراف وبتنفيذ المقررات القضائية الآتية الصادرة في الدولة المتعاقدة الأخرى :
1 - المقررات القضائية الصادرة عن المحاكم في المادة المدنية والتجارية. 2- المقررات القضائية الصادرة في مادة الأحوال الشخصية. 3.- المقررات القضائية الصادرة عن المحاكم الزجرية في مادة التعويضات. ب - إن المقرر المشار إليه في هذه الاتفاقية يشمل أيضا الأمر بالتصالح الصادر عن المحكمة.
المادة 17
تقديم الطلبات
يمكن للطالب أن يتقدم مباشرة أمام المحكمة المختصة بدعوى من أجل الاعتراف وتنفيذ المقررات القضائية، كما يمكن تقديم هذه الدعوى من طرف الجهة القضائية المختصة لإحدى الدولتين المتعاقدتين أمام الجهة القضائية المختصة في الدولة الأخرى طبقا للمادة 5 من هذه الاتفاقية.
المادة 18 الوثائق المرفقة بالطلبات
يجب إرفاق طلب الاعتراف وتنفيذ المقرر القضائي بالوثائق التالية : 1 - نسخة مصادف عليها من المقرر،
2 - أصل طي تبليغ المقرر،
3 - وثيقة تشهد على أن المقرر القضائي نهاني وقابل للتنفيذ : 4 - نسخة مطابقة لأصل الاستدعاء الموجه إلى الطرف المحكوم عليه غيابيا، 5 - وثيقة تشهد أن الطرف الذي لم تكن له أهلية التقاضي قد وقع تمثيله بصفة قانونية ما لم يشر إلى ذلك المقرر صراحة،
6 - ترجمة بلغة الدولة المتعاقدة المطلوبة أو باللغة الفرنسية مشهود بمطابقتها للمقرر القضائي والوثائق المذكورة أعلاه.
المادة 19
الاعتراف بالمقررات القضائية وتنفيذها
1 - يتم الاعتراف بالمقررات القضائية وتنفيذها في الدولتين المتعاقدتين تبعا للمسطرة المنصوص عليها في تشريعاتهما الداخلية.
2 - يمكن للجهة القضائية للدولة المتعاقدة المطلوبة أو تتأكد من كون المقرر المطلوب الاعتراف به أو تنفيذه مطابقا لمقتضيات هذه الاتفاقية، ادون أن تنظر في جوهره.