السالف الذكر، في 500 ميليسيفرت بالنسبة للعمال المعرضين للأشعة الأيونية و50 ميليسيفرت بالنسبة للجمهور.
المادة الثانية
يحدد الحد السنوي لحاصل الجرع المكافئة المودعة بالنسبة لمختلف الأعضاء والأنسجة المرجحة بمعاملات مناسبة والمنصوص عليه في المادة 5 من المرسوم رقم 2.97.30 السالف الذكر، في 20 ميليسيفرت بالنسبة للعمال المعرضين للإشعاعات الأيونية وميليسيفرت واحد بالنسبة للجمهور.
المادة الثالثة
تطابق الحدود الثانوية المنصوص عليها في المادة 12 من المرسوم رقم 2.97.30 السالف الذكر مكافئ الجرع الفردية في حالة التعرض الخارجي أو الحدود السنوية للإدماج في حالة التعرض الداخلي ويجب أن تستجيب لأحد الشروط المحددة المبينة في المادة 4 أسفله.
ويقصد بمكافئ الجرعة الفردية (Hp (d القيمة التي يتم قياسها بواسطة مقياس الإشعاع الفردي والمحددة بالنسبة لكل من الأشعة الأكثر اختراقا والأشعة الأقل اختراقا والتي تطابق مكافئ الجرعة تحت نقطة محددة في سطع الجسم على عمق معين d.
وبالنسبة للأشعة الأكثر اختراقا تعتبر d مساوية ل 10 ميليمترات (جرعة لمجموع الجسم).
وبالنسبة للأشعة الأقل اختراقا تعتبر d مساوية ل 0,07 ميليمتر (جرعة للجلد).
المادة الرابعة
تعرف الشروط المحددة للجرع المشار إليها في المادة 3 أعلاه كما يلي : 1 - أن لا تتعدى قيمة الجرعة الفعالة الكلية الحد السنوي للجرعة الفعالة المنصوص عليها في المواد 14 و21 من المرسوم رقم 2.97.30 السالف الذكر. وتحسب الجرعة الفعالة الكلية ET تبعا للقاعدة التالية : ET = Hp (d) + F e(g)uime Ting t S e(8)jinn Tin
حيث ترمز (Hp (d إلى مكافئ الجرعة الفردية المترتبة عن الأشعة المخترقة خلال السنة ؛
وتعتبر على التوالي e (g)jing و e (g)jinh الجرع الفعالة المودعة بالنسبة لكل وحدة إدماج نويدة مشعة ز عن طريق الفم أو التنفس من طرف مجموعة السن (8) والمشار إليها في الجداول الملحقة بهذا القرار (1).
وتعتبر على التوالي Ijinh g Ijing إدماج النويدة زخلال نفس المدة عن طريق الفم أو التنفس.
2- أن تستجيب للشرط التالي :
Ij.inh Lj. ing Hp (d) 1 $ + 1 +
LAJiah LAling DL
1479 حيث ترمز DL إلى الحد السنوي للجرعة الفعالة المنصوص عليها في المرسوم السالف الذكر (20 ميليسيفرت بالنسبة للعمال وميليسيفرت واحد بالنسبة للجمهور).
وتعتبر على التوالي L.AJing وLAlinh الحدود السنوية لإدماج نويدة مشعة ز عن طريق الفم أو التنفس والمنصوص عليها في المواد الموالية من هذا القرار.
المادة الخامسة
تمثل الحدود المشتقة المنصوص عليها في المادة 12 من المرسوم السالف الذكر بما يلي :
1 - في حالة تشعيع خارجي : بواسطة صبيب الجرعة المكافئة الذي يجب أن لا يتجاوز 10 ميكروسيفرت في الساعة بالنسبة للعمال المعرضين للإشعاعات الأيونية :
2 - في حالة تشعيع داخلي : بواسطة الحد المشتق لتمركز نويدة مشعة في الهواء والمحدد في المادة 8 أسفله.
المادة السادسة
تحسب قيم الحدود السنوية للإدماج المنصوص عليها في المادة 16 من المرسوم رقم 2.97.30 السالف الذكر على الشكل التالي :
DL(Sv)
LAI(Bg) = --
e; (Sv/Bq)
حيث ترمز DL إلى الحد السنوي للجرعة الفعالة المنصوص عليها في المادتين 14 و 21 من المرسوم المشار إليه أعلاه، و زع إلى قيمة الجرعة الفعالة المودعة بالنسبة لكل وحدة إدماج نويدة مشعة ز المبينة في ملحق هذا القرار .
المادة السابعة
في حالة التعرض لنويدات وليدة عن الرادون والتورون يعبر عن الإدماج عن طريق التنفس Ijinh وعن الحد السنوي للإدماج LAlinh عن طريق التنفس بإدماج الطاقة الكامنة ألفا أو بالتعرض للطاقة الكامنة ألفا (المعبر عنها غالبا بالمستويات العملية الشهرية (nm)).
وتبين الجداول VI وVII الملحقة بهذا القرار الحدود التي لا يجب تجاوزها وكذا المعاملات المستعملة للتحويل.
وفي حالة التعرض لنويدات وليدة عن الرادون ومن خلال استعمال معامل التحويل 1,4 ميليسيفرت لكل ميليجول في كل ساعة في كل متر مكعب يمكن تفسير حدود الجرع المنصوص عليها في المرسوم السالف الذكر كما يلي :
20 ميليسيفرت تطابق 14 ميليجول في كل ساعة في كل متر مكعب (أربع مستويات عملية شهرية (nm)).
50 ميليسيفرت تطابق 35 ميليجول متر مكعب في الساعة (10 مستويات عملية شهرية (nm)).