المادة التاسعة عشرة الوظائف العمومية (الحكومية)
1 - أ) إن الأجور والرواتب وغيرها من المدفوعات المماثلة، باستثناء المعاشات، المؤداة لفرد من طرف دولة متعاقدة أو أحد أقسامها السياسية أو جماعاتها المحلية مقابل خدمات قدمها لتلك الدولة أو القسم السياسي أو الجماعة المحلية تخضع للضريبة فقط في تلك الدولة.
ب) غير أن هذه الأجور والرواتب وغيرها من المدفوعات تخضع للضريبة فقط في الدولة المتعاقدة الأخرى إذا كانت الخدمات مقدمة في تلك الدولة وكان الفرد مقيما بهذه الدولة والذي :
(1) - يحمل جنسية هذه الدولة : أو
(I٢) لم يصبح مقيما بهذه الدولة إلا من أجل تقديم الخدمات فقط 2 - أ) إن المعاشات المؤداة لفرد من طرف دولة متعاقدة أو أحد أقسامها السياسية أو جماعاتها المحلية، إما مباشرة أو عن طريق الاقتطاع من الأموال التي تم تكوينها مقابل خدمات قدمها لهذه الدولة أو لهذا القسم أو لهذه الجماعة المحلية تخضع للضريبة في تلك الدولة فقط.
ب) غير أن هذه المعاشات تخضع للضريبة في الدولة المتعاقدة الأخرى إذا كان الفرد المعني مقيما في هذه الدولة ويحمل جنسيتها.
3 - تطبق أحكام المواد (17) ،(16) ،(15) و (18) على الأجور والرواتب وغيرها من المكافآت الممائلة وعلى المعاشات المؤداة مقابل خدمات تم تقديمها في إطار نشاط صناعي أو تجاري تزاوله دولة متعاقدة أو أحد أقسامها السياسية أو جماعاتها المحلية.
المادة العشرون الأساتذة والباحثون
1- إذا دعي شخص مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين من قبل جامعة أو كلية أو مؤسسة من مؤسسات التعليم العالي أو البحث العلمي في الدولة المتعاقدة الأخرى لزيارتها فقط بقصد التعليم أو البحث العلمي لمدة لا تتجاوز ثلاث سنوات، فإنه لا يخضع للضريبة في تلك الدولة الأخرى بالنسبة لمكافاَته عن مثل هذا التعليم أو البحث شريطة أن تكون هذه المكافآت متأتية من مصادر موجودة خارج هذه الدولة.
2 - لا تطبق أحكام الفقرة 1 على المكافآت التي يحصل عليها مقابل البحوث التي تجرى ليس للمصلحة العامة بل أساسا للفائدة الخاصة الشخص أو أشخاص معينين
عدد 4922 - 12 جمادى الأولى 1422 (2 أغسطس 2001) المادة الواحدة والعشرون الطلبة والمتمرنون
1 - إن الشخص المقيم بدولة متعاقدة ويتواجد بصفة مؤقتة في الدولة المتعاقدة الأخرى فقط لمجرد :
أ) كونه طالبا بجامعة أو كلية أو مدرسة في الدولة المتعاقدة الأخرى : ب) كونه متدربا على الأعمال التجارية والصناعية أو متدربا تقنيا : ج) كونه متلقيا لمنحة أو إجازة أو جائزة بغرض الدراسة أو البحث من هيئة دينية أو خبرية أو علمية أو تعليمية.
لا يخضع للضريبة في الدولة المتعاقدة الأخرى فيما يتعلق بمنحته الدراسية شريطة أن تكون هذه الخدمات مرتبطة بدراسته أو تدريبه وأن تكون ضرورية لتغطية نفقات معيشته وأن تكون متأتية من مصادر موجودة خارج هذه الدولة.
2 - تطبق نفس القاعدة على أي مبلغ يتمثل في مكافات يحصل عليها الشخص مقابل خدمات مؤادة في الدولة المتعاقدة الأخرى.
المادة الثانية والعشرون مداخيل أخرى
1 - مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة (2)، فإن عناصر دخل المقيم في دولة متعاقدة التي لم تتناولها المواد السابقة لهذه الاتفاقية تخضع للضريبة في تلك الدولة فقط أيا ما كان مكان تحقق هذه العناصر.
2 - مع ذلك إذا كان هذا الدخل قد حصل عليه شخص مقيم في دولة متعاقدة. من مصادر موجودة في الدولة المتعاقدة الأخرى فإن هذا الدخل أيضا يخضع للضريبة في الدولة التي نشأ فيها وطبقا لقانون تلك الدولة.
المادة الثالثة والعشرون طرق تجنب الازدواج الضريبي
يتم تجنب الازدواج الضريبي بالطريقة الآتية :
1 - إذا استمد شخص مقيم في دولة متعاقدة دخل من مصادر في الدولة المتعاقدة الأخرى يخضع طبقا لأحكام هذه الاتفاقية للضريبة في الدولة المتعاقدة الأخرى تقوم الدولة المتعاقدة الأولى بخصم مبلغ من الضريبة الخاضع لها المقيم بها عن نفس الدخل مساو للضريبة المدفوعة في الدولة المتعاقدة الأخرى، على ألا يزيد المبلغ الذي يجري خصمه عن مقدار الضريبة المستحقة على الدخل المستمد من مصادر في الدولة المتعاقدة الأخرى قبل إجراء الخصم.