بروتوكول عام 1978 المتعلق بالاتفاقية الدولية لسلامة
الارواح في البحار، لعام 1994
إنو الاطراني في هذا البروتوكول ،
بإعتبارها أطرافا فى الاتطاقية الدولية لسلامة الأرواح فى البحار، لعام 1974، التي ابومت فى الندن فى ل تشرين الثانى /نوفمبر 1974)
2 إذ تدرك أهمية المساهمة التى يمكن أن تقدمها الاتطاقمة المذكورة أعلاه فى تعزيز سلاما السفن والممتلكات في البحار وكذلك سلامة أرواح الاشخاص الموجودين على ظهر السفن،
بلذبدرك كذلك الحاجة الى المزيد من التعزيز لسلامة السان ، ولا سيما الناقلات،
باذ تضع في اعتبارها ان السبيل الامثل لتحقيق هذا الهدف هو ابرام بروتوكول يتعلز بالاتماقية الدولية لسلامة الارواح فى البحار ، لعام 1974 ،
قد اتعقت على ما يلى :
المادة الاولى
التزامات عامة
تتعهد أطراف هذا البروتوكول أن تقوم بتنفيذ احكامه وكذلك الملحق التابع له الذي يشكل جزءاً لا يتجزا منه. وتشكل كل اشارة الى هذا البروتوكول اشارة فى الوقت ذاته الى ملحقه.
المادة الثانية
التطبيق
ادرجت أحكام المواد الثانية ، والثالثة (فيما عدا الفقرة (1))، والرابعة ، والسادسة(ب) و(ج) واد) والسابعة ، والثامنة من الانعاقمة الدولية لسلامة الأرواح فى البحار، لعام 1974 (المشار اليهسا فيما بعد ب "الاتفاقمة") فى هذا البروتوكول، شريطة اعتبار الاشارات فى تلك المواد الى الاتفاقية وإلى الحكومات المتعاقدة متعلقة بالبروتوكول الحالي وبأطرافه على التوالي.
تمتثل أي سلمنة بنططبق عليها البروتوكول الحالي لاحكام الاتفاقية ، بشرط مراعاة التعديلات والاضافات الواردة فى هذا البروتوكول.