بحركة العبور المباشر.
مع مراعاة: احكام وقوانين كل طرف متعاقد ، يخضع مادة الركاب ، الامتعة والبضائع العابرة لاقليم الطرف المتعاقد الاخر الى لا اكثر من المد الادنى للمراقبة.
المادة. X١.
تهديد التعريفات.
1. تحدد التعرفات المبقة من طرف مؤسسة النقل الجوي التابعة لأحد الطرفين المتعاقدين بهدف النقل من او إلى إقليم الطرف الآخر بنسب معقولة و بمراعاة كل العناصر المتصلة بذلك وخصوصا تكاليف التشغيل و الربح وكذا تعرفات مؤسسات النقل الجوي الاخرى.
2 تكون التعرفات المشار اليها في الفقرة: (1) من هذه المادة قدر الامكان محل اتفاق بين المؤسسات المعينة لكلا الطرفين المتعاقدين ، بعد التشاور مع مؤسسات النقل الجوي الأخرى التي تشغل الطريق كله او جزءا منه ، يجب التوصل الى هذا الاتفاق قدر الإمكان ، باستعمال مسطرة تحديد التعرفات التي توصلت اليها جمعية النقل الجوي الدولي ه
3- تخضع التعرفات المتفق عليها لمصادقة سلطات كلا الطرفين المتعاقدين في أجل ثلاثين(30) يوما. على الأقل قبل التاريخ المعدد لدخولها حيز التنفيذ .
يمكن في بعض الحالات الخاصة تخفيض فترة الإخطار هذه شرط موافقة السلطات
المذكورة .