BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4999 بتاريخ 29 أبريل 2002، الصفحة 9

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4999 ·

عدد 4999 - 15 صفر 1423 (29 أبريل 2002)الجريدة الرسمية

1133 (ص) يقصد بتعبير "المؤثرات العقلية" أية مادة ، طبيعية كانست أو امطناعية ، أو أية منتجات طبيعية مدرجة في الجداول الاول والثاني والثال والرابع من اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة ١٩٧١ ١

(ق) ايقصد بتعبير "الأمين العام" الامين العمام للامم المتحدة ا

يقصد بتعبيري " الجدول الأول" و" الجدول الثان قائمتا المواء (د) يقصد بتعبيري "الجدول الأول" و " الجدول الثاني" قائمتا المواد اللقان تحملان هذين الرقمين والمرفقتان بهذه الاتفاقية ، بصيفتهما التي تعدل من حين الى آخر وفقا للمادة ١٢ ،

( ش) يقمد بتعبير "دولة العبور" الدولة التي يجري عبر اقليمها نقل المخدرات والمؤشرات العقلية ومواد الجدول الأول والجدول الثاني غير المشروعة ، والتي ليست مكان منشتها ولا مكان مقصدها النهائي .

المادة ٢ نطاق الاتفاقية

١ - تهدف هذه الاتفاقية الى النهوض بالتعاون فيما بين الاطراف حتى تتمكن مسن التمدي بمزيد من الفعالية لمختلف مظاهر مشكلة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية الذي له بُعد دولي. وعلى الاطراف أن تتخذ ، عند الوفاء بالتزاماتها بمقتض الاتفاقية، التدابير الضرورية ، بما في ذلك التدابير التشريعية والادارية ، وفقا للأحكام الاساسية لنظمها التشريعية الداخلية .

٢ - على الاطراف أن تغي بالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية بشكل يتمشى مع مبد أي المساواة في السيادة والعلامة الاقليمية للدول ومع مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى .

٣ - لا يجوز لاي طرف أن يقوم ، في اقليم طرف آخر ، بمصارسة وأداء المهام التر يقتمر الاختصاص بها على سلطات ذلك الطرف الآخر بموجب قانونه الداخلي .

المادة ٢ الجرائم والجزاءت

١ - يتخذ كل طرف ما يلزم من تدابير لتجريم الأفعال التالية في اطار قافونه الداخلي ا في حال ارتكابها عمدا :

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4999 ·