BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5000 بتاريخ 2 ماي 2002، الصفحة 33

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5000 ·

عدد 5000 - 18 صفر 1423 (2 ماي 2002)الجريدة الرسمية1229

الفصل 11

ان المؤسسات المشار اليها في الفقرة 2 من الفصل 33 مسن الاتفاتية وفي الفطل ومن هذا التنسية، تتبادل فيما بينهسننا الاحصائيات المحصورة في 31 دجنبر من كل سنة والمتعلقة بالاداءات المنجزة نحو الدولة الاخرى المتعاتدة , ويجب ان تكون المعطيا تس قد ر الامكان حول العدد والمبلغ الاجمالي للرواتب والاداءات الجملية مخللة وفق مختلف أنواع الرواتب .

الجزء الثالث

مقتضيات ختامية

الفصل 12

ان هذا التنسيق يطبق ايضا على ولايبة برلين الااذا صدر تصريح مخالف لذلك عن حكومة جمهورية المانيا الاتحادية موج لحكومة المملكة المغربية خلال ثلاثة ا شمر لى دخول هذا التنسيق حيز التنفيذ .

الفصل==- 13-=

يدخل هذا التنسيق حيز التنفيذ بمجرد ما ان تبلغ كل من ا الحكومتين الحكومة الاخرى ان الشروط الضرورية لدخوله حيز التننيذ

طبقا للمتتضيات التشريعية الوطنية قد استوفيت . ويطبق اعتبارا من يوم دخول الاتغاقية حيز التنفيذ .

حرر في الرباط بتاريخ : 17 رجب 1404 الموافق 19 أبربيل 1984 في نسختين باللغات الالمانية ,والعربية والفرنسية , ولكل من النصوص الثلاثة نفس الحجة . في حالة اختلان وجهات النظر في تأويل النص الالماني والنص العربي يعتمد النص الفرنسي ه

عن حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية عن حكومة المملكة المغربية

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5000 ·