BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5074 بتاريخ 16 يناير 2003، الصفحة 5

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5074 ·

عدد 5074 - 13 ذي القعدة 1423 (16 يناير 2003)الجريدة الرسمية171

اتفاقية تعاون إداري متبادل

من أجل الوقاية من المخالفات الجمركية والبحث عنها وردعها

بين

الجمهورية التونسية والمملكة المغربية

إنّ الجمهوريّة التونسيّة والمملكة المغربية ،

إعتبارا لأواصر الأخوة التي تربط بين شعبيهما ورغبة منهما في توسيع وتنسيق مبادئ التعاون الوثيق ،

واعتبارا لكون المخالفات للتشريع الجمركي تضر بالمصالح الإقتصادية والجبائيّة والتجاريّةِ والإجتماعيّة والثقافيّة. لبلديهما على التوالي ،

واعتبارا لكون تهريب المخدرات والمؤثرات العقليّة يشكل خطرا على الصحّة العمومية وعلى المجتمع ،

وإيمانا منهما بأن مكافحة هذه المخالفات قد تكون أكثر فعاليّة بفضل التعاون الوثيق بين إدارتيهما الجمركيّة ، مع مراعاة توصيات المنظمة العالميّة للجمارك ببروكسل ، الخاصّة بالتعاون الإداري المتبادل ،

إتفقتا على مايلي:

المادة الأولى

يقصد بالعبارات الواردة في هذه الإتفاقيّة :

أ- "التشريع الجمركي : مجموع القوانين والأنظمة المطبقة على الإستيراد والتصدير ، ولو بصفة مؤقتة ، وعلى عبور أو تداول البضائع وروؤس الأموال أو وسائل الأداء سواء تعلق الأمر بتحصيل أوضمان أو رد الحقوق والرسوم ، أو تطبيق إجراءات الحظر والقيود أو المراقبة أو أيضا بتطبيق مقتضيات مراقبة الصرف والأحكام المتعلقة بمكافحة تهريب المخدرات والمؤثرات العقليّة .

ب- "إدارة الجمارك ": الإدارة العامّة للجمارك والضرائب غير المباشرة المغربيّة، والإدارة العامّة للديوانة التونسيّة المكلفة بتطبيق الأحكام المنصوص

عليها في الفقرة " أ" .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5074 ·