اتفاق
في الميدان السي ساحي
بين
حكومة المملكة المغربي
و
حكومة الجمهورية التركية
إن حكومة المملكة المغربية
حكومة جمهورية تركيا
المشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين
* في إطار روابط الصداقة والتعاون بين المملكة المغربية وجمهورية تركيا ،
* واستلهاما من توصيات مؤتمر الأمم المتحدة للسياحة والاسفار الدولية . الذي انعقد بروما سنة 1963 ،
* واستلهاما كذلك من مختلف قرارات الجمعية العامة للمنظمة العالمية للسياحة ،
* ووعيا منهما بالدور الذي تلعبه السياحة باعتبارها أداة للتفاهم المتبادل وتقارب الشعوب ، وبأهميتها في التنمية الإقتصادية والإجتماعية للبلدين،
* واقتناعا منهما بضرورة انعاش تعاون نشيط في الميدان السياحي بين البلدين ، اعتبارا لمؤهلاتهما في هذا الميدان ،
اتفقتا على ما يلي :
المادة الأولى :
يتخذ الطرفان المتعاقدان الإجراءات اللازمة من أجل تشجيع وتقوية المبادلات السياحية بين المملكة المغربية وجمهورية تركيا .
ولهذه الغاية ، يسعى الطرفان معا ، لانعاش التعاون بين هيئاتهما المركزية للسياحة ، وبين مؤسساتهما الوطنية للسياحة والنقل ، وكذا بين وكالاتهما وجمعياتهما المهنية للسياحة .