1152 الجريدة الرسمية عدد 5098 - 7 صفر 1424 (10 أبريل 2003) . ووعيا منهما بالدور الذي يجب أن يلعبه البلدان من أجل تعزيز السلم و روابط الصداقة والتعاون بين الشعبين ،
ورغبة منهما في تقوية وتنمية علاقاتهما الثقافية سواء في ميدان العلوم، والتربية، والثقافة، والفن والاعلام ، أو في مجال الشبيبة والرياضة ،
ورعب منهما في العمل لما فيه مصلحة السلم، والتعاون السلمي . ورغبة منهما في العمل لما فيه مصلحة السلم، والتعاون السلمي . والتعارف، والتفاهم المتبادل بين شعبيهما .
اتفقتا على ما يلي :
المادة الاولى :
يلتزم الطرفان المتعاقدان بانعاش علاقاتهما في المجالات التربوية ، على جميع المستويات، وفي مجالات التكوين المهني، والثقافة ، والعلوم والفنون، والاعلام ، والشبيبة والرياضة . وفي هذا الصدد ، يتفق الطرفان المتعاقدان على تشجيع تبادل :
1- زيارات الشخصيات العلمية والفنية والادبية ، وكذا الخبراء والأساتذة والصحفيين ،
ب - الكتب والمجلات ، والأدوات السمعية البصرية، والمعارض والمنشورات والكتب الأخرى ذات الطابع الثقافي والعلمي وكذا الأدوات التربوية .
ج - الطلبة والمتدربين الجامعيين وما بعد الجامعيين .
د - المعلومات المتعلقة بتنظيم وتدبير مؤسسات النظام التربوي بكلا البلدين ،
٠ - الرياضيين وفرق الشباب .
المادة الثانية :
يعمل الطرفان المتعاقدان ما في وسعهما على تشجيع معرفة أفضل لثقافتيهما عن طريق إنعاش دراسة لغة، وتاريخ وأدب كل منهما وكذا تنظيم ندوات. وعروض موسيقية، ومعارض، وتظاهرات مسرحية وأفلام سينمائية وبرامج إذاعية وتلفزية.
المادة الثالثة :
يمنح كل من الطرفين المتعاقدين في حدود إمكانياته، منحا للدراسة وللتدريب، ومقاعد لرعايا الطرف الآخر من أجل السماح لهم بمتابعة دروس في المؤسسات الوطنية للتعليم والبحث، والتكوين المهني طبقا للتنظيم الجاري به العمل في كلا البلدين.